Athesia

“L'Abbazia di Novacella” racconta l'affascinante mondo dei Canonici Agostiniani del monastero, dal passato ai giorni nostri. Il Vescovo Artmanno di Bressanone, fondatore dell'Abbazia, accompagna i giovani lettori in un appassionante viaggio ricco di avvenimenti attraverso i 900 anni di storia del monastero. Bambini, a partire dagli otto anni, e i loro genitori, scopriranno la vita, l'arte, il sapere e la scuola del monastero, così come la sua agricoltura e salvaguardia delle foreste. Con le sue illustrazioni dettagliate e accurate, “L'Abbazia di Novacella” trasporta i suoi lettori in un mondo ricco di storia e di storie avvincenti. Arrivederci all'Abbazia di Novacella! Età di lettura: da 8 anni.

Geschichten von Frauen, die im letzten Jahrhundert im Gastgewerbe in Südtirol gearbeitet haben. Von der Jukebox, vom ersten Fernseher im Dorf, der viele Gäste angelockt hat, bis hin zu den ersten Bussen aus Deutschland in den Fünfzigerjahren und dem Boom in den Achtzigern – die Tourismusgeschichte zeigt die Entwicklung Südtirols vom Nachkriegsland bis hin zur heutigen hochentwickelten Tourismusdestination. Die sechs Frauen stammen aus verschiedenen Orten und geben durch ihre Erinnerungen Einblicke in die Zeit des touristischen Aufschwungs. Ihre Geschichten, erlebt in einer Zeit des Umbruchs und Aufbruchs, erzählen aber auch von einer neuen Rolle der Frau in der Südtiroler Gesellschaft - mit all ihren Sonnen- und Schattenseiten. Dabei hatten die Baristinnen und Kellnerinnen, wie sie damals genannt wurden und zum Teil noch werden, immer schon mehrere Rollen zu spielen, wie Serviererin und Beraterin, aber auch Psychologin oder dekoratives Element. Der Bogen wird gespannt von der einfachen Bedienerin, ausgenutzt und allzu oft bedrängt, bis hin zur Jungunternehmerin, die sich ihren Traum, den eigenen Betrieb aufzubauen und zu führen, erfüllt. Bars, Gasthäuser, Restaurants, Alm- oder Skihütten, so vielfältig das Gastgewerbe sich auch entwickelt, die Freundlichkeit und das Entgegenkommen der Mitarbeiterinnen in Service und Küche waren und sind die entscheidenden Faktoren des Fremdenverkehrs. „Fräulein, bitte zahlen“ erinnert an schöne, aber auch an lustige und traurige Momente im Alltag jener Frauen, die den Tourismus in Südtirol entscheidend geprägt haben.

Contributi di Grandi Heini; Gritsch Brigitte; Ladurner Gudrun; Laimer Juliane; Laimer Ulrike; Schmid Bettina; Seiwald Veronika. Presentazione di Foppa Brigitte.