Valentina Trentini Editore

"Tornar a bait" per me l'é tornar a ciasa, al mio paes, tra la mia jent e i miöi monc. Tornar su l grémen de mia mare, per emparar l ladin, identità preziousa de sova jent. E, con chest, deventar part viva de na comunità ricia de tradizion e de chei valores umani che fa gran l'om. Ades, inant che la lum de l dì la se destude, mete te le man dei miöi conzitadign sti pensieres che, nel jir a stroz tel prejent e… tel passà, nel corer del temp, è metù su Nosha Jent en ladin. Percheche l ladin l'é n de chei rai de sol che, ensema a autres cater, l nasc entorn al Sella, per enlumenar le val alpine. Con i colores desvalives de l'arcoboan che noi miron te le bandiere e tei gramiè de nosce fémene. Sta publicazion en "moenat" volesse esser n pìcol contribut (senza pertenzion) percheche sta musega parlada la seghite amò a lonch a risonar tra i nösc monc, come patrimonie unich da vardar via.

"Poetry in translation is like taking a shower with a raincoat on." La poesia tradotta è come fare la doccia con l'impermeabile. (Jim Jarmusch)

Questo lavoro intende fornire un contributo alla divulgazione della storia dell'Autonomia Speciale della Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol e chiarirne il funzionamento istituzionale e amministrativo. Abbiamo impostato il lavoro in maniera volutamente semplice, immaginando le domande di un interlocutore interessato ai temi dell'autonomia e fornendo le relative risposte. Un lavoro di facile comprensione e interesse sia per i giovani che per gli anziani, ma anche utile strumento per gli insegnanti intenzionati a fornire ai propri allievi strumenti di base idonei a far capire origini e dinamiche della nostra autonomia, una storia particolare e complessa come lo sono tutte le storie delle terre di confine.

"Questo volume ha la presunzione di essere un libro guida così da rendere note le mie vie nuove nel gruppo delle Pale di San Martino e contemporaneamente attraverso i miei racconti, conoscere meglio l'autore. Penso che a molti lettori interessi conoscere meglio la personalità di chi scrive per andare oltre il puro aspetto del contenuto tecnico del volume. Personalmente mi ha sempre incuriosito sapere chi si cela dietro l'apertura di questa o quella via, la personalità, il luogo di provenienza e le motivazioni. I racconti contenuti nel volume non hanno la pretesa di addentrarsi a fondo sui temi sopra descritti (e non è l'obiettivo di questo libro), mi limito al racconto di qualche fatto inerente al territorio e alle salite fatte. Molte scalate, soprattutto quelle nella catena nord, sono ormai così lontane dalla data di apertura per cui raccomando, a chi volesse ripeterle, di osservare le relazioni ma anche di guardare bene la parete per, come si usa dire, "leggere la roccia" perché non sempre l'itinerario è facilmente individuabile. Ovviamente i cordini lasciati aiutano l'orientamento, ma sono datati."

Il ritmo delle stagioni accompagna i protagonisti di questo libro, ambientato nel cuore delle Dolomiti, Patrimonio dell'Umanità Unesco. Un nuovo modo di raccontare aspetti naturalistici uniti ad elementi fantastici, caratterizzano il racconto. Ogni favola è arricchita da una scheda tecnica per sottolineare la fonte dell'ispirazione e spiegare in dettaglio gli aspetti più divulgativi. Gli animali, le piante, la montagna e il rapporto dell'uomo con la natura, sono i temi della narrazione arricchita dalle illustrazioni di Giulia Braga.

Il ritmo delle stagioni accompagna i protagonisti di questo libro, ambientato nel cuore dei boschi alpini. Un nuovo modo di raccontare aspetti naturalistici uniti ad elementi fantastici, caratterizzano il racconto. Ogni favola è arricchita da una scheda tecnica per sottolineare la fonte dell'ispirazione e spiegare in dettaglio gli aspetti più divulgativi. Gli animali, le piante, la montagna e il rapporto dell'uomo con la natura, sono i temi della narrazione arricchita dalle illustrazioni di Giulia Braga.

La resilienza, quella forza interiore che un tempo veniva chiamata "forza del cuore" è sempre in cammino come Pino Dellasega l'autore del libro che, percorrendo in solitaria il Cammino del Cristo pensante, da Pietralba a Passo Rolle, mette a nudo tutte le variabili di questa grande capacità che ognuno di noi ha dentro di sé, ma solo in pochi sanno liberare in quei momenti in cui tutto sembra perduto, quando le avversità che la vita ci pone davanti sembrano ostacoli insuperabili. Un percorso, questo descritto nel libro, che tocca il dolore, lo stress, la perseveranza, il coraggio, i cambiamenti e la malattia, con racconti straordinari vissuti da persone all'apparenza normali ma che nella realtà hanno realizzato grandi sogni oppure superato infiniti ostacoli.

Il libro è introdotto da una riflessione sulla cultura della legalità e sul senso civico quale binomio fondamentale per il buon funzionamento di una società e di una democrazia. Il senso civico ricomprende il rispetto della legalità ma non si esaurisce in quest'ultimo; va piuttosto inteso in un'accezione più esigente, che lo ricollega alla dimensione dell'ethos, delle norme e delle credenze morali, delle virtù e dei valori civici. È questo l'orientamento di fondo che illumina i due percorsi formativi denominati "progetto legalità" e "progetto legalità e cittadinanza attiva" in atto nelle Scuole del territorio trentino e di province limitrofe.

Chiuse gli occhi e vide cadere soffici fiocchi di neve, cominciò a contarli: «Uno... due... tre...». A poco a poco il suo sogno divenne tutto bianco e Martin si addormentò con un sorriso stampato sulla faccia. La mattina dopo la mamma salì nella sua camera per svegliarlo, lui si alzò subito, corse alla finestra, aprì le imposte e spalancò gli occhi: il prato era tutto bianco. Martin non aveva mai dormito così bene. Età di lettura: da 5 anni.

Chiuse gli occhi e vide cadere soffici fiocchi di neve, cominciò a contarli: «Uno... due... tre...». A poco a poco il suo sogno divenne tutto bianco e Martin si addormentò con un sorriso stampato sulla faccia. La mattina dopo la mamma salì nella sua camera per svegliarlo, lui si alzò subito, corse alla finestra, aprì le imposte e spalancò gli occhi: il prato era tutto bianco. Martin non aveva mai dormito così bene. Età di lettura: da 5 anni.

La mia penna è stata, per 4 mesi, il cuore, il sentimento, la voce interiore. Alla fine l'inchiostro non si è mai consumato: dedicare tempo a me stessa, fra ricordi "vicini" e "lontani" e sentire il cuore aprirsi nel suo più profondo mi ha arricchito e reso forte come Donna. È stata una grandissima esperienza, personale e di vita. Questa gioia - pura energia, il desiderio di raccontare e condividere le emozioni come un libro aperto - ha sostituito per tanti mesi la parte allenante della mia vita. Sono stata sorpresa di me stessa. Mai nessuno, prima d'ora, era riuscito a "fermarmi" per così tanto tempo. Scrivevo la mattina e il tempo volava: le campane della chiesa, a mezzogiorno, mi davano il segnale che era ora di preparare il pranzo. Se non avessi sentito quei rintocchi, avrei continuato fino a sera. È nato così il mio primo libro, che ho voluto intitolare: "I miei deserti".