Faros: Teen spirit

Una ragazza di cui non conosciamo il nome, coperta di insulti che continuano ad arrivarle sul telefono, dai social. Lei vuole solo essere libera di scoprire il proprio corpo e la propria sessualità in un mondo in cui nessuno è libero di essere come è. La protagonista sceglie come essere e cosa fare. E quel mondo non la perdona. Il tintinnìo delle notifiche sul cellulare testimonia la forza - la violenza - del gruppo di adolescenti di cui fa parte, e ai quali si ribella. Queen Kong ci fa vivere, sulla nostra pelle e con grande intensità, quello che vive la protagonista. Postfazione a cura degli studenti della classe di traduzione letteraria sotto la guida di Licia Reggiani.

Aurore è una studentessa liceale che, dopo un incidente in bicicletta, perde due sensi: il gusto e l’olfatto. Questo handicap – invisibile – cambia la sua vita quotidiana. Si preoccupa, per esempio, di non riuscire a sentire il suo cattivo odore quando è sudata. Aurore si sente estranea al suo stesso corpo che non funziona più come dovrebbe, e questo la destabilizza completamente. La fortuna, però, sembra sorriderle quando Antoine, il ragazzo per cui ha una cotta ormai da tempo, si interessa a lei al punto da invitarla alla sua festa... Ma Antoine la delude: è ben lontano dall’essere quel che lei credeva... attraversando l’offesa e l’umiliazione, e grazie al sostegno incrollabile della sua migliore amica, Aurore cerca gradualmente di ritrovare se stessa. L’incontro con la boxe le permetterà di ritrovare il controllo del suo corpo e di meravigliose.

La notte, nel suo letto, Rose si racconta storie favolose su corpi che si esplorano a vicenda, ma nella giorno nessuno osa avvicinarsi a lei. Forse perché è albina? Questa sua condizione non è terribile, ma molte cose sono comunque più difficili per chi ha la pelle color luna piena e deve sempre proteggersi dalla luce. Per non parlare degli sguardi degli altri... Rose si sente diversa e una domanda la attraversa continuamente: è normale pensare così tanto al sesso? Morgenstern scrive una commedia sentimentale, divertente, maliziosa, a suo modo pudica, piena di risate e lacrime raccontate con il suo tocco unico capace di relativizzare le difficoltà della vita.