Libri di A. Beardsley
Storia vera. Testo greco a fronte
Luciano di Samosata
Libro: Copertina morbida
editore: Mondadori
anno edizione: 2017
pagine: 144
Romanzo di fantascienza ante litteram, "Storia vera" - che nasce come beffarda caricatura dei difetti della storiografia dell'epoca (II sec. d. C.) - racconta di un viaggio fantastico sulla luna, tra isole incantate, fiumi di vino e sirene. Per rivitalizzare la cultura della tradizione classica, insidiata dalla crisi dell'impero e dal successo del cristianesimo, Luciano esplora i limiti della realtà, addentrandosi nel regno dell'irrazionale, della morte, del nulla; e da questo non-luogo - metafora della catastrofe imminente - ci giunge la sua voce, contraffatta come in uno scherzo ma nello stesso tempo terribilmente seria. Un testo sorprendente, che ha influenzato in profondità la letteratura occidentale, da Ariosto a Jules Verne, e ha lasciato un segno indelebile nell'immaginazione di artisti che vissero un altro decadentismo.
The rape of the lock. Testo italiano a fronte
Alexander Pope
Libro
editore: Myricae
anno edizione: 2011
pagine: 176
Elegante poemetto eroicomico di Alexander Pope, poeta di corte nell'Inghilterra Illuminista. Il testo è presentato nell'edizione inglese del 1736 e corredato di traduzione coeva in italiano per mano dell'abate Antonio Conti. Illustrato dai disegni irriverenti che Aubrey Beardsley vi dedicò (1896).