Olschki: Istituto nazionale di studi sul Rinascimento. Studi e testi

Il De re uxoria fu donato nel 1416 a Lorenzo de' Medici il Vecchio per le nozze fiorentine con Ginevra Cavalcanti. Il trattato può essere assunto a simbolo precoce dei rapporti politici e culturali tra Firenze e Venezia in età umanistica. Divenuto una sorta di best seller, si diffuse in tutta Europa, reinterpretato fino ai nostri giorni alla luce dei diversi ambiti storici e letterari. L'opera svolge un ruolo importante nel recupero massiccio degli auctores, greci in particolare, operato dal Barbaro in coerenza con il nuovo programma di studi umanistici avviato in area veneta da Guarino Veronese. Lo scritto armonizza sapientemente l'aneddotica classica con la contemporaneità veneziana, risultando gradevole anche per un lettore 'curioso' dei nostri giorni.

Gli Indici dei manoscritti e dei nomi di persona, relativi agli otto tomi de Lo Studio fiorentino, consentono di poter fruire in maniera completa di questo ampio e articolato lavoro, che costituisce un quadro sinottico della storia e della vita culturale degli ultimi trent'anni del secolo XV, ben oltre i confini territoriali di Firenze con una prospettiva europea.

"Proprio in questo suo ultimo volume, sugli stanziamenti, Verde, in una sorta di veduta conclusiva d'insieme, ci permette di cogliere nella precisione numerica delle monete la valutazione corrente della fama e dell'opera dei maestri e, più in generale, del lavoro di tutti i collaboratori di uno Studio" (Dalla presentazione di E. Garin).