Alessio Patti, poeta, traduttore, commediografo e drammaturgo siciliano, ha scritto e pubblicato diverse opere tra le quali il romanzo popolare «Viculu Sacramentu», le commedie «Lu Cavaleri Tetè», «Sciara Curìa», «Trenta jorna di spitali», «lnvestigation & L'Onorata società», «Lu Ncuc chiamentu»; ha divulgato diverse antologie poetiche e in «Uguale agli dèi» ha tradotto in Lingua Poetica Siciliana i più grandi poeti del mondo: da Saffo ad Erri De Luca. Di recente ha pubblicato «Canticu di li Cantici», «Vangelu secunnu Marcu, Luca, Matteu e Giuvanni», traslati in lingua siciliana da La Sacra Bibbia (C.E.I. 2008), opere nelle quali, attraverso il linguaggio dei suoi padri, l'autore ha espresso il sentire di Dio e la cultura e la fede del suo popolo. In "Shakespeare Siciliano" ha traslato i drammi di William Shakespeare «Amletu», «Romeu e Giulietta» e «Tantu scrusciu pi nenti». In Mythikós ha tradotto in lingua siciliana «Elettra» di Sofocle, «Agamennone» di Eschilo, e «Medea» e «Ippolito» di Euripide. Ed infine nel suo repertorio letterale ha inserito anche il mondo delle favole, in: «Li Maravigghiusi fàvuli di li frati Grimm».
Li maravigghiusi fàvuli di li frati Grimm. Traslazione in lingua siciliana
| Titolo | Li maravigghiusi fàvuli di li frati Grimm. Traslazione in lingua siciliana |
| Autore | Alessio Patti |
| Illustratore | Giusy Grasso |
| Argomento | Bambini e ragazzi Narrativa e storie vere per bambini e ragazzi |
| Editore | EBS Print |
| Formato |
Libro: Libro rilegato |
| Pagine | 60 |
| Pubblicazione | 03/2021 |
| ISBN | 9791259681201 |
Libri dello stesso autore
Vangelu secunnu Marcu. Traslazione in lingua siciliana del Vangelo secondo Marco
Alessio Patti
Algra
Pènsici, Giacuminu! di Luigi Pirandello. Trasposizione in aulico siciliano di Alessio Patti
Alessio Patti
EBS Print
Antigoni di Sofocli. Cuntu in lingua siciliana. Lu dramma anticu nutricatu di la puisia di 'n vati
Alessio Patti, Euranio La Spisa
EBS Print
Shakespeare siciliano. Antologia di alcune opere del Bardo tradotte in lingua aulica siciliana
Alessio Patti
EBS Print