"Il mio primo approccio con la scrittura del dialetto siciliano fu segnato dallo smarrimento, quando mi resi conto che la grafia di questo linguaggio presentava delle difficoltà che, da parlante, non avevo mai percepito. La lettura di autori come Meli, Martoglio, Buttitta e di altri poeti dialettali contemporanei non mi aiutò a chiarire i dubbi, anzi rafforzò la mia convinzione che nel campo della scrittura dialettale regnava l'arbitrarietà più totale. I testi a cui allora mi rivolgevo per saperne di più erano il vocabolario di Mortillaro, la grammatica di Giuseppe Pitrè e quella di Salvatore Camilleri; testi datati e insufficienti a farmi capire come scrivere il dialetto siciliano nel XXI secolo. E stato Giovanni Ruffino, docente di Linguistica Italiana presso l'Università di Palermo, a consigliarmi testi più idonei e aggiornati. Oggi, avendo superato molti dei miei dubbi, sento l'esigenza di condividere gli esiti del mio studio con coloro che amano scrivere in dialetto siciliano. Prima di affrontare le questioni ortografiche, vorrei però rispondere a un quesito che mi viene rivolto quando parlo di questi argomenti: oggi, nell'era della tecnologia dell'informatica, a che serve conoscere il dialetto siciliano? Il libro risponde proprio a questa domanda".
Scrìviri. Una guida al dialetto siciliano
| Titolo | Scrìviri. Una guida al dialetto siciliano |
| Autore | Giuseppe Pappalardo |
| Argomento | Lingua Linguistica |
| Collana | Monotascabili, 8 |
| Editore | Nuova IPSA |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 94 |
| Pubblicazione | 11/2014 |
| ISBN | 9788876766039 |
Libri dello stesso autore
Pronuncia e accento nella lingua giapponese. Teoria ed esercizi
Takako Toda, Giuseppe Pappalardo
Hoepli
Storia della lingua giapponese. Dalle origini alla lingua moderna
Paolo Calvetti, Giuseppe Pappalardo
Hoepli
European approaches to Japanese language and linguistics. Ediz. italiana e inglese
Ca' Foscari -Digital Publishin
Una vita da raccontare. Romanzo biografico alla memoria, liberamente ispirato a una storia vera
Giuseppe Pappalardo
Edisud Salerno
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
La situazione è grammatica. Perché facciamo errori. Perché è normale farli
Andrea De Benedetti
Einaudi
Vocabolario piemontese sacociàbil. Italiano-piemontese, piemontese-italiano
Camillo Brero, Michele Bonavero
Il Punto PiemonteinBancarella
Dizionario del dialetto occitano della val Germanasca. Con glossario italiano-dialetto
Teofilo Pons, Arturo Genre
Edizioni dell'Orso
Italiano Express. Esercizi e test di italiano per stranieri con soluzioni. Livelli A1-A2
Alessandra Latino, Marida Muscolino
Hoepli