Questo volume si pone in stretta continuità con il lavoro sul testo del vangelo di Luca, che l’autore ha pubblicato nel precedente numero della collana Analecta (Il vangelo di Luca: analisi sintattica, Milano 2018). Viene qui presentata l’analisi sintattica di tutto il testo degli Atti degli apostoli. Di ogni versetto viene proposto l’originale greco (secondo il testo critico K. Nestle - B. Aland, Novum Testamentum Graece et Latine, Stuttgart 201228), la traduzione italiana (nella forma più fedele possibile, con l’indicazione di eventuali varianti) e l’analisi vera e propria della proposizione. Quest’ultima rappresenta la parte essenziale del volume: il movimento sintattico del testo viene graficamente evidenziato attraverso vari livelli in cui vengono strutturate e interagiscono fra di loro le proposizioni. Inoltre viene spiegata la natura e la funzione propria di ogni parola presente nel testo, indicando le altre possibilità interpretative.
Atti degli Apostoli: analisi sintattica
| Titolo | Atti degli Apostoli: analisi sintattica |
| Autore | Leslaw Daniel Chrupcala |
| Collana | Analecta, 87 |
| Editore | TS - Terra Santa |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 688 |
| Pubblicazione | 11/2019 |
| ISBN | 9788862406932 |
Libri dello stesso autore
Betlemme tra cielo e terra. Un viaggio alla scoperta della piccola città divenuta in una notte il centro del mondo
Leslaw Daniel Chrupcala
TS - Terra Santa
Everyone will see the salvation of god. Studies in Lukan theology
Leslaw Daniel Chrupcala
TS - Terra Santa