La Somma del Maestruzzo è la traduzione in volgare fiorentino della Summa de casibus conscientiae del frate domenicano Bartolomeo da San Concordio (1262-1347), testo di dottrina teologica e morale e, al tempo stesso, compendio di diritto canonico e civile. Il volgarizzamento, eseguito sul finire del Trecento, è attribuito a Giovanni dalle Celle, monaco vallombrosano e abate di Santa Trinita a Firenze. L'opera, ben nota alla tradizione lessicografica in quanto assunta, attraverso alcuni manoscritti, tra i citati del Vocabolario della Crusca, è divisa in cinque libri: i primi quattro incentrati su aspetti teologici, mentre l'ultimo costituisce la prima trattazione dottrinale di diritto in volgare. Questo volume, a cura di Maria Fortunato, propone l'edizione critica appunto del quinto libro del Maestruzzo, sostenuta da un ampio studio filologico, al quale si affianca un approfondito commento linguistico e un glossario. Il testo, finora inedito, riveste un notevole interesse dal punto di vista lessicale, anche per la ricca serie di termini giuridici che trasmette, spesso qui in prima attestazione.
Il quinto libro della Somma del Maestruzzo
| Titolo | Il quinto libro della Somma del Maestruzzo |
| Autore | Maria Fortunato |
| Collana | Scrittori italiani e testi antichi |
| Editore | Accademia della Crusca |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 285 |
| Pubblicazione | 07/2023 |
| ISBN | 9788833880129 |
Libri dello stesso autore
Viaggio tra le stelle, le costellazioni e lo zodiaco raccontati con i miti. Con quaderno
Manuela Botto, Maria Fortunato
Principato
È tempo di novella. Incontro con la novella italiana dalle origini ai giorni nostri
Manuela Botto, Maria Fortunato
Il Capitello
Gli scherzi dei grandi. Novelle italiane di ieri e di oggi
Manuela Botto, Maria Fortunato, Daniela Versace
Il Capitello
C'era una volta il caos. Miti e leggende del mondo antico
Manuela Botto, Maria Fortunato
Il Capitello
I grandi parlano d'amore. Novelle d'amore, di delusione e di gelosia. Per le Scuole superiori
Manuela Botto, Maria Fortunato
Il Capitello
Leggere la novella. Otto secoli di novelle presentate criticamente
Manuela Botto, Maria Fortunato
Il Capitello
Nettare per gli dei, spade per gli eroi. Miti e leggende del mondo antico
Manuela Botto, Maria Fortunato, Daniela Versace
Il Capitello