Mantenere intatta la poesia, la delicatezza, il gusto dolceamaro di una favola che incanta fin dal Novecento così tanti lettori grandi e piccini, traducendola nel duro e a volte greve dialetto ascolano è certamente un'impresa titanica. Il registro scelto, quello "cittadino", potrebbe sembrare una contraddizione in termini trattandosi di dialetto, la lingua del popolo, ma diversamente non si sarebbe potuto salvare l'incanto.
Lu Piccule Principe. Traduzione del Piccolo Principe in ascolano
in uscita
| Titolo | Lu Piccule Principe. Traduzione del Piccolo Principe in ascolano |
| Autore | Pier Paolo Piccioni |
| Illustratore | Fabrizio Del Monaco |
| Argomento | Bambini e ragazzi Narrativa e storie vere per bambini e ragazzi |
| Editore | Lìbrati |
| Formato |
Libro: Prodotto composito per la vendita al dettaglio |
| Pagine | 159 |
| ISBN | 9788866455868 |
Libri dello stesso autore
Il Sor Emiddio. Venticinque anni di filosofia ascolana (1991-2016)
Pier Paolo Piccioni, Roberto Piccioni, Franco Piccioni
Lìbrati