In questo volume Sebastià Serrano sostiene la necessità per l’individuo di comprendere l’importanza della comunicazione, verbale e non verbale, e l’uso, quindi, di tutte le sue abilità al fine di ristabilire sentimenti come la lealtà, la fiducia, il rispetto, l’amicizia o l’amore, indispensabili per superare qualsiasi crisi. Ne "Il regalo della comunicazione", l’autore afferma: «davanti a qualsiasi crisi, personale, familiare, lavorativa o sociale, quando noterete che la sottile pioggia dell’ansia che le nubi dell’incertezza lasciano cadere su di voi vi ha già inzuppato abbastanza, aprite le porte e uscite a cercare il fiore della comunicazione». La traduttrice Renata Caione mette qui a confronto le tre versioni, l’originale in catalano, quella in spagnolo e in italiano, al fine di offrire spunti di riflessione e di studio sulle difficoltà insite e spesso sconosciute con le quali il traduttore deve interfacciarsi al momento di tradurre e che paradossalmente sono più facili da incontrare quanto più le lingue sono simili tra loro.
Il regalo della comunicazione. Ediz. italiana, catalana e spagnola
| Titolo | Il regalo della comunicazione. Ediz. italiana, catalana e spagnola |
| Autore | Sebastià Serrano |
| Introduzione | Maria Sardelli |
| Traduttore | Renata Caione |
| Editore | PM edizioni |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Lingua |
Project-Id-Version:
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2025-07-03 15:27+0200
PO-Revision-Date:
Last-Translator: Davide Giansoldati |
| Pagine | 134 |
| Pubblicazione | 05/2017 |
| ISBN | 9788899565411 |
Libri dello stesso autore
Termodinamica dell'amore. Come salvare i rapporti di coppia investendo nella comunicazione
Sebastià Serrano
edizioni Dedalo
Termodinamica dell'amore. Come salvare i rapporti di coppia investendo nella comunicazione
Sebastià Serrano
edizioni Dedalo