"Interpretare a distanza da e verso la lingua dei segni" offre una prospettiva approfondita sulle tecniche e le sfide affrontate dai video interpreti impegnati a mediare la comunicazione tra le persone sorde e udenti. Partendo dalla storia della comunicazione da remoto, le autrici analizzano la pratica del video interpretariato in lingua dei segni: le differenze della pratica professionale in VRI e VRS, le tipologie di interpretazione in remoto esistenti a oggi, le dotazioni tecnologiche, le competenze necessarie affinché i servizi a distanza possano garantire la piena accessibilità alle persone che usufruiscono del lavoro di un interprete di lingua dei segni. Parimenti, dal punto di vista della professione, nel libro si analizza l'impatto dello spostamento dei setting in uno spazio virtuale: gli aspetti logistici, tecnici, linguistici e, non ultimi, gli aspetti legati al carico cognitivo derivante dall'assenza di un luogo fisico condiviso. Il libro presenta inoltre casi pratici in vari ambiti interpretativi che chiariscono le problematiche e le opportunità dell'interpretazione a distanza. Dunque, una risorsa essenziale per interpreti LIS e formatori che desiderino comprendere a fondo il ruolo cruciale e le nuove sfide del video interpretariato da e verso la lingua dei segni.
Interpretare a distanza da e verso la lingua dei segni. Metodologie didattiche e pratica professionale
| Titolo | Interpretare a distanza da e verso la lingua dei segni. Metodologie didattiche e pratica professionale |
| Autori | Silvia Del Vecchio, Maria Luisa Franchi, Manuela Izzo |
| Argomento | Società, scienze sociali e politica Educazione |
| Collana | Strumenti per il lavoro psico-sociale ed educativo, 299 |
| Editore | Franco Angeli |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 140 |
| Pubblicazione | 09/2024 |
| ISBN | 9788835148265 |
Libri dello stesso autore
Le piante esotiche negli ambienti costieri del Lazio
Alicia T. Acosta, Marta Carboni, Silvia Del Vecchio
Aracne
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Inglese in giallo. Che mistero mr. Brit!. Volume Vol. 5
Michele Daloiso, Luciana Favaro, Francesca Panzica
Erickson
Disfaproblemi con la calcolatrice. 99 esercizi per liberare l'intelligenza dei bambini
Camillo Bortolato
Erickson
La linea del 1000 e e altri strumenti per l'apprendimento della matematica
Camillo Bortolato
Erickson
La campanella non suona più. Fine dei sistemi scolastici e alternative libertarie possibili
Francesco Codello
Edizioni La Baronata