Questo volume fa parte della collana QdR / Didattica e letteratura di Loescher Editore: una collana scientifica per riflettere su metodi e strumenti idonei a valorizzare il ruolo degli studi letterari, della scrittura, della lettura e dell'interpretazione delle opere, dedicata alla scuola e all'università. Il libro tratta due degli aspetti fondamentali del problema della fruizione delle opere letterarie in ambito scolastico e universitario. Il primo riguarda la questione della lettura dei testi tradotti (di chi è la voce che parla? di chi sono quelle parole riscritte? perché fingere che siano esattamente le stesse del testo di partenza? e poi, le parafrasi del testo sono traduzioni?). Il secondo concerne le pratiche di traduzione nei percorsi di insegnamento, usate esplicitamente nell'ambito delle lingue classiche (le versioni dal latino e dal greco), in disuso nell'insegnamento delle lingue straniere, apparentemente poco valorizzate nell'ambito della didattica della lingua e della letteratura italiana.
Tradurre le opere, leggere le traduzioni
| Titolo | Tradurre le opere, leggere le traduzioni |
| Autore | Simone Giusti |
| Argomento | Lingua Linguistica |
| Collana | I quaderni della ricerca. Didattica e letteratura, 8 |
| Editore | Loescher |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 128 |
| Pubblicazione | 03/2018 |
| ISBN | 9788820136734 |
Libri dello stesso autore
L'onesta brigata. Per una letteratura delle competenze. Con Antologia della Divina Commedia e Voci dal mondo. Per le Scuole superiori. Volume Vol. 1
Simone Giusti, Natascia Tonelli
Loescher
L'onesta brigata. Per una letteratura delle competenze. Per le Scuole superiori. Volume Vol. 2
Simone Giusti, Natascia Tonelli
Loescher
L'onesta brigata. Per una letteratura delle competenze. L'essenziale. Per le Scuole superiori
Simone Giusti, Natascia Tonelli
Loescher
L'onesta brigata. Con Voci dal mondo. Per le Scuole superiori. Volume Vol. 1
Simone Giusti, Natascia Tonelli
Loescher
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
La situazione è grammatica. Perché facciamo errori. Perché è normale farli
Andrea De Benedetti
Einaudi
Vocabolario piemontese sacociàbil. Italiano-piemontese, piemontese-italiano
Camillo Brero, Michele Bonavero
Il Punto PiemonteinBancarella
Dizionario del dialetto occitano della val Germanasca. Con glossario italiano-dialetto
Teofilo Pons, Arturo Genre
Edizioni dell'Orso
Italiano Express. Esercizi e test di italiano per stranieri con soluzioni. Livelli A1-A2
Alessandra Latino, Marida Muscolino
Hoepli