Sette città: Fuoricentro

I racconti qui per la prima volta tradotti per il lettore italiano, cosi come tutti quelli che compongono la raccolta Liao Zhai Zhi Yi, affrontano temi cari alla narrativa del periodo, a cavallo tra due dinastie: l'ossessione, l'erotismo, il nesso tra il mondo onirico e la realtà e tra il trascendente e l'immanente. Gli oggetti, che scelgono di appartenere a coloro i quali si reputano degni, prendono vita ed instaurano rapporti ossessivi coi loro possessori, belle donne si materializzano dai libri, mettono su famiglia e poi svaniscono nel nulla.

Il lettore trova riuniti due racconti, The Flood ("Il diluvio") e Northern Lights ("Aurora boreale"), scritti in una prosa poetica.

Un viaggio iniziatico, una via crucis che tocca poche stazioni, ma a molte altre s'inchina di lontano, una Roma notturna a volte grottesca, altre volte dolente, esplorata in un'alternanza di luce e ombra, di pieno e di vuoto dove sono i palazzi, le vie e i quartieri a rappresentarla anziché i personaggi a celebrare l'esistenza effimera degli uomini.