Edizionidellassenza

"Incontro e altri racconti" raccoglie sei prose brevi di Emmanuel Bove. C’è tanto, del grande autore francese, in questo sparuto numero di racconti: i personaggi − contorti o esulcerati, senza difese o emarginati, incautamente pretenziosi o ambiziosi; la lingua, che, mantenendo costante l’inconfondibile suo tono, muta, si dilata e si contrae, quasi a distinguere il dicibile dall’indicibile; alcune tematiche ostinate − desiderio e timore della solitudine, smania di riuscita e voluttà di perdita, fallimento dell’ordinaria comunicazione umana, ipocrisia e abbandono insidiosamente annidati nelle relazioni amorose e coniugali − affrontate ora con compassione, ora con raffinata crudeltà, ora con un umorismo che genera il sorriso o strappa la risata. In alcuni di questi racconti è quanto mai evidente quel senso del dettaglio toccante rilevato da Samuel Beckett nell’opera di Bove. Il racconto "La meditazione interrotta" (“La méditation interrompue"), rimasto incompleto alla morte dell'autore, è qui pubblicato per la prima volta, con la riproduzione del testo originale dattiloscritto a fronte, testo riportante le correzioni di pugno dell'autore.

"Il figliastro" è il romanzo più lungo e il più autobiografico della vasta produzione letteraria di Emmanuel Bove. Come poche altre sue opere testimonia della capacità dell'autore d'indagare nella psiche delle proprie creature, ora con pietosa indulgenza ora con impietosa crudeltà. Due i temi fondamentali del romanzo: l'amore ossessivo e paralizzante del protagonista Jean-Noël per la matrigna Annie e la sua devastante vergogna delle proprie origini, moralmente e materialmente misere.

"Diane" è il più compiuto tentativo drammaturgico di Emmanuel Bove. L'opera gli venne commissionata dal grande attore francese Louis Jouvet. Diane, commedia d'impianto tradizionale, è stata reperita presso l'Institut Mémoires de l'Édition Contemporaines (IMEC) ed è qui pubblicata per la prima volta, con testo francese a fronte. La padronanza nella costruzione dei dialoghi, lo svelto inseguirsi delle battute dei personaggi, ci dicono quale straordinario drammaturgo avrebbe potuto essere Emmanuel Bove. Bove, apprezzato da scrittori quali Gide, Rilke, Beckett e Handke, e da cineasti quali Wim Wenders e Jean-Pierre Darroussin, oggi è un autore di culto.