La Quercia Fiorita

Quest'opera si propone di studiare tre concetti paradigmatici che risaltano con particolare evidenza dalla trama narrativa di "Women in Love" (1920) di D. H. Lawrence, ovvero il concetto di "destruction", quello di "dissolution" e di "regeneration". I tre capitoli che compongono la struttura del saggio critico analizzano, altresì, il fenomeno dell'industrializzazione e gli effetti che produsse sul tessuto sociale e culturale dell'Inghilterra del primo Novecento; l'importanza del Primitivismo in chiave antropologica e l'influenza che esercitò sulla società moderna come cultura e come "vision"; la fondazione di una nuova religione anti-dogmatica e liberatoria, basata sul culto dell'eros come forza rigenerante per l'individuo; e infine la visione apocalittica che porta l'autore del romanzo ad auspicare la necessità di una rigenerazione integrale per l'umanità.

Questa pubblicazione propone per la prima volta in ambito italiano la traduzione delle più belle poesie del canzoniere herbertiano: canzoni, madrigali, sonetti, odi, liriche d'amore, epitaffi, elegie, epigrammi, ditties, etc. Il libro offre inoltre un'introduzione all.opera che fa da presentazione e da sintesi critica; il testo a fronte; un apparato di note esplicative al testo; lo schema delle rime e una spiegazione sulle forme metriche; una biografia dettagliata dell'autore e una bibliografia aggiornata e completa sull'opera.

Questo lavoro si propone di analizzare attraverso lo studio di tre dei più importanti canzonieri rinascimentali inglesi ­ "Astrophil and Stella" di Philip Sidney, i "Songs and Sonnets" di John Donne e i "Sonnets" di William Shakespeare - il concetto di eros maschile e quindi l'espressione del desiderio fisico nella sua manifestazione esplicita o implicita all'interno dei numerosi testi che compongono le tre raccolte poetiche al fine di capire come nascono e si vengono a porre in relazione la trattazione letteraria dell.amore e la trattazione erotica della lingua nel soggettivismo lirico di questi poeti. L'indagine è stata orientata alla scoperta della plurivocità e dei registri linguistici del codice d.amore: la seduzione verbale, l'esibizionismo maschile, le forme dell'osceno in contrapposizione al platonismo estetico della bellezza ideale e della cuncupiscientia animae.

Questo libro propone la traduzione integrale dei 108 sonetti e delle 11 canzoni del canzoniere sidneyano. Esso offre inoltre: una nuova edizione del testo inglese; un apparato di 2040 note esplicative al testo; lo schema delle rime di ciascun componimento e una spiegazione sulle forme metriche adottate dal poeta nei sonetti e nelle canzoni; un saggio critico; una biografia dettagliata dell'autore e un elenco degli eventi storici e culturali più importanti dell'epoca, disposti in ordine cronologico; una bibliografia aggiornata e completa sull'opera.