Paravia

La terza edizione del dizionario realizzato in collaborazione con la prestigiosa Oxford University Press aggiunge ai ricchi contenuti precedenti un ampio aggiornamento lessicale e una grafica a due colori di grande evidenza. Tutti i lemmi inglesi, compresi i composti, sono dotati di trascrizione fonetica e di indicazione degli accenti. Presenta la marcatura del vocabolario di base dell'inglese ricalibrata in due fasce: 2500 parole fondamentali per lo studio più altre 5000 importanti per l'apprendimento avanzato. Riconferma la ricchezza di esempi inglesi autentici, provenienti da un vasto "corpus" allestito dalla casa editrice britannica, che rispecchiano fedelmente la realtà della lingua di oggi. A un eccezionale apparato di note grammaticali e lessicali affianca 120 note di civiltà sulla Gran Bretagna e gli Stati Uniti, dedicate a molteplici aspetti della società e delle istituzioni rispettive. L'ampia Guida alla comunicazione alla fine del volume offre un ricco repertorio di lettere in inglese, private, formali e commerciali, modelli di curriculum, annunci economici, e-mail e fraseologia per le conversazioni telefoniche. Il CD-ROM, utilizzabile indifferentemente in ambiente Windows®, Mac® o Linux, è stato completamente riprogettato per questa edizione: ora offre ampia compatibilità rispetto alla versioni più recenti dei sistemi operativi, e presenta facili e potenti modalità di ricerca, anche full text. Include la pronuncia speakerata di 40.000 lemmi inglesi.

Il DIT Kompakt è integralmente aggiornato nelle grafie in base alle norme ufficiali definitive, entrate in vigore nel 2006, che hanno portato a compimento la riforma ortografica tedesca. Inoltre segue le raccomandazioni per l'uniformazione della scrittura elaborate dalla fonte più autorevole, il Duden - Die deutsche Rechtschreibung (24ª edizione). La leggibilità del DIT Kompakt è ottimale: lemmi e numeri d'accezione sono stampati in blu, per una consultazione rapida e sicura. Completano il volume 50 schede di civiltà su istituzioni e società della Germania e degli altri paesi di lingua tedesca, e 15 schede grammaticali con tabelle di declinazione e di coniugazione. In appendice figura un ampio repertorio di frasi d'uso quotidiano. Il CD-ROM accluso è compatibile con Windows, Macintosh e Linux, e privilegia la facilità e l'immediatezza d'impiego. Consente anche ricerche avanzate full text con uso di caratteri jolly e definizione da parte dell'utente della distanza fra più parole cercate. La consultazione non richiede la presenza del disco nel lettore. Il CD funziona anche come applicazione server per consultazioni su più computer all'interno di una rete locale. Include una versione accessibile per persone diversamente abili.

350.000 sinonimi e contrari per 25.000 voci. Sinonimi e contrari ordinato in base al livello d'uso nella lingua reale, con marcatori che aiutano a scegliere in ogni occasione la parola giusta. Le espressioni composte che si usano come un tutt'uno riportate con i loro sinonimi e contrari. 54 tavole di nomenclatura relativa a i diversi campi dell'attività umana, utili per ritrovare le parole che non si ricordano più e per scoprire quelle che ancora non si conoscono.

Il DIB, che si rivolge in particolare ai ragazzi dagli 8 agli 11 anni, struttura il lessico dell'italiano secondo fasce definite della frequenza d'uso. Le diverse fasce di lessico sono marcate con simboli grafici di grande evidenza: innanzitutto le circa 2000 parole fondamentali della nostra lingua, analizzate in tutte le sfumature di senso, poi le 3000 parole frequenti che si pronunciano e si scrivono spesso, le 2000 parole strategiche, usate meno di altre ma familiari a tutti, e le 8000 parole che risultano indispensabili per la comprensione dell'informazione giornalistica, di testi letterari, di manuali di istruzioni... Il dizionario visuale, con oltre 2000 immagini, contribuisce a verificare e ampliare la conoscenza delle parole.