Firenze University Press: Premio ricerca Città di Firenze

Il lavoro presenta il censimento delle iscrizioni su materiale lapideo, databili tra il VI e il XIII secolo, conservate entro il territorio dell'attuale Provincia di Firenze. Le epigrafi sono analizzate e confrontate in singole schede che ne evidenziano le caratteristiche materiali, grafiche e testuali. Il catalogo permette di rileggere sotto una nuova luce queste rilevanti testimonianze del Medioevo fiorentino, alle quali la tradizione storiografica non ha mai dedicato particolare attenzione. Nei capitoli introduttivi, oltre a fornire un quadro dell'epigrafia medievale come disciplina, si tenta una sintesi degli aspetti propriamente grafici delle scritture analizzate.

Le "Elegantie lingue latine" costituiscono il capolavoro della riflessione di Lorenzo Valla sulla lingua, tramite cui l'umanista mise in atto una vera e propria rifondazione del latino. Manca, a oggi, un'edizione moderna del testo, scientificamente fondata, che caratterizzi le varie fasi redazionali dell'opera, su cui l'autore lavorò per oltre dieci anni e che fu fatta circolare, arbitrariamente e per sua volontà, molto tempo prima della pubblicazione ufficiale. Questa ricerca si inserisce in una futura edizione completa del testo: limitatamente al V libro dedicato alla disputatio verborum, si presenta la prima edizione integrale di un libro delle "Elegantie" fondata sulla disamina, ancorché parziale, della tradizione manoscritta e su una riconsiderazione globale della storia redazionale dell'opera.