Gattomerlino/Superstripes: Quaderni di Pagine Nuove

Molte delle composizioni qui presentate vengono dalla ricerca di un'arte del desiderio. Quest'arte nasce per fissare l'aspetto di una vicinanza felice, nasce quando, attraverso incontri nuovi, diventa possibile scoprire un'identità linguistica trasformata, che, allo stesso tempo, implica la perdita di una parte del Sé divenuta irriconoscibile. La lingua del vicino è anche crudele; rovista, falcia, non perdona, è una danza senza interruzione e chi si ferma è perduto.

Poesie che propongono, con scrittura limpidissima, una personale, disperata e ironica, riflessione sul senso della vita e dell'amore.

Questa raccolta di poesie di Andrea Tavernati è un libro che convince sia per l'organicità dei contenuti che per l'eleganza e compostezza dello stile. L'autore si muove in diverse direzioni, con la percezione della complessità del reale e quindi la consapevolezza, sempre al limite tra desolata rassegnazione e amara ironia, della impossibilità di comprenderne totalmente il significato.

Uno psichiatra che trova nella poesia la chiave privilegiata per parlare di sé e comunicare con gli altri.

In questo libro si tentano esperimenti: si scagliano il presente contro il futuro e la lingua italiana contro altre straniere.

«È una voce poetica che si esprime con una parola attenta, pensata, misurata, quella di Maria Caspani. Una parola poetica che ha intensità e compressione sia nella lingua madre, l'italiano, sia nella traduzione in inglese, lingua che da anni l'autrice, che vive all'estero per motivi di lavoro, "abita" quotidianamente. Il verso, duttile, vario, funzionale, sembra rispecchiare fedelmente "le intermittenze del cuore.» (dalla postfazione di Laura Garavaglia)

«Caldo in aumento su tutta la penisola: / l’idillio si sfrangia nel riflesso d’oro / dalle siepi esauste. / Non un rumore per la via / solo il brusio accecato della mente.»

«Più mi addentravo nella comprensione di questa volontà di dire, in una lingua straniera che però è diventata la lingua prescelta, la lingua della propria voce, più mi tornava alla mente, con tutte le differenze del caso - l'ambiente, la formazione - quella che potrebbe sembrare certa goffaggine linguistica (l'ingenuità come la definisce Dan), ma è libertà di usare la lingua attenendosi a un vocabolario tutto privato con squisiti esiti poetici, di Amelia Rosselli. Ritrovo qui una stessa volontà quasi infantile, innocente e prepotente a un tempo, di dire e di farsi capire con i soli propri mezzi, la sicurezza per il risultato a cui apporre la propria firma, l'autoironia infine.» (dall'introduzione di Piera Mattei)