Libri di Claus Westermann

Questo breve studio si propone di ovviare all'inconveniente costituito dall'uso che le chiese cristiane fanno della Bibbia. I cristiani sono soliti sì dire che la parola di Dio affidata alla chiesa è la Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ma quando si tratta di risolvere problemi riguardanti la dottrina, la liturgia, i compiti della chiesa nel mondo, ci si basa perlopiù soltanto sul Nuovo Testamento, senza troppi scrupoli per l'unità e la totalità della Bibbia. Quale sia il rapporto tra Gesù Cristo, "signore" della comunità cristiana, e l'Antico Testamento è un problema che nel corso della storia del cristianesimo ha avuto varie soluzioni, e ogni generazione ha il compito di trovarne una nuova. E dev'essere una soluzione che tenga finalmente conto del fatto che la Bibbia ebraica è letta, predicata e trasmessa anche nelle comunità ebraiche.

I Proverbi dell’Antico Testamento scelti e interpretati da un grande biblista come orientamenti di vita per l’umanità di oggi.

Benedizione come grazia, come preghiera e come gesto riconciliante. Questo aspetto della vita religiosa cristiana viene qui riallacciato alle sue radici bibliche, che illuminano e riempiono di significati profondi anche la ritualità cristiana.

"Non è possibile intendere adeguatamente il linguaggio appassionato della Bibbia senza interrogarla, con altrettanta passione, sulla sua verità". Ma il fatto che le Scritture vengano sottoposte al vaglio critico non significa che siano accessibili soltanto agli esperti della materia. "Nel contatto pedagogico con i bambini, ma anche nei dibattiti sulle questioni della sopravvivenza dell'umanità, ho imparato che la Bibbia sulle problematiche determinanti si fa capire adeguatamente, anche in maniera molto semplice e diretta" (dalla Premessa). A firma di tre specialisti della materia, ciascuno nel proprio specifico ambito, il volume accompagna a familiarizzare con la Sacra Scrittura. È ripartito in tre sezioni: la prima che introduce alla Bibbia nel suo complesso (curata da Baldermann), la seconda dedicata all'Antico Testamento (curata da Westermann), la terza riservata al Nuovo Testamento (curata da Gloege). L'insieme offre uno sguardo agile e insieme di alto livello sull'intero testo sacro.

Il volume di Westermann, complementare a quello di Gloege sul Nuovo Testamento, rende familiare il patrimonio veterotestamentario, ne illustra gli aspetti storico-narrativi e richiama con le parole di oggi la scelta antica e nuova tra accettazione del progetto divino e rifiuto.

Già apprezzato per la rigorosità e la completezza, il Dizionario recupera tutti i vocaboli ebraici presenti nei testi dell'Antico Testamento e ne fornisce la traduzione e l'ambiente linguistico in cui si collocano, con le loro derivazioni e gli agganci con altre lingue antiche. L'opera non si limita però alla filologia, ma ci porta al significato e al messaggio. Ogni voce infatti comprende: radici e derivazioni, dati statistici sulla frequenza del vocabolo, significati generali, uso teologico, dati storici linguistico-teologici fino al tardo giudaismo e al Nuovo Testamento. Opera lodatissima dai recensori, i cui autori, due specialisti in campo biblico, hanno coordinato il lavoro di studiosi europei e americani, ha usufruito degli studi più recenti sulle lingue semitiche e dei metodi moderni della linguistica e della critica letteraria. L'impostazione di ogni singola voce rende un'idea adeguata dell'uso e della vita delle parole nell'Antico Testamento, così da presentarsi come un utile sussidio non solo per lo studio scientifico, ma anche per l'insegnamento e l'annuncio.