Libri di David Tammaro

"C’è qualcosa di inesplicabile, come sempre è inesplicabile il quid più segreto (e unico in definitiva, e decisivo) della poesia. Risiede, è nascosto, mi pare, in quel martellamento intimo sulle parole, sulle sillabe, sui ritmi. Viene, credo, da una zona inesplorata e irraggiungibile di te e dei tuoi convincimenti vitali. È come un battito cardiaco e similmente è in rapporto solo con il mistero generale della vita." (Mario Luzi) Il motivo di questo progetto editoriale è stato il convincimento mio e poi dell’editore che forza, bellezza e naturale spontaneità della parola poetica di Caterina Trombetti debbano essere conosciute e diffuse anche fra i lettori anglofoni. Leggere poesia è il privilegio che la civiltà ci concede per vivere in profondità la nostra esistenza attraverso le singole vite degli altri. Con le invenzioni della scrittura, della stampa ed oggi le condivisioni in rete, l’esperienza degli altri ci viene donata per farla nostra. Tradurre quindi è un servigio antico e moderno, che trasporta il lettore di altra cultura nella stessa posizione di quello della lingua d’origine del testo.

"Sommesso sospira" è la seconda pubblicazione di poesie di David Tammaro. Il testo, come nella pima silloge "Raccolta marina", continua a vivere come fonte primaria d'ispirazione il legame che si è istaurato tra l'autore la genuinità ruvida della Maremma, la forza della costa d'Argento e del suo arcipelago. L'autore combina, mutua e permuta il segno scritto e il segno grafico in ogni sua più profonda espressione. Disegnare testi poetici e scrivere immagini con un unico linguaggio - l'inchiostro nero sul candore della superficie che li accoglie - è la motivazione principe per donare messaggi "multimediali" nell'essenzialità del mezzo. Eppure in alcuni disegni Tammaro inizia ad aprirsi al colore, che può frastornare e distrarre dal messaggio essenziale. Il tema marino, il tango, la natura sono stati la scelta ché vivono di spazi ampi e ampi orizzonti in cui corpo e anima si liberano e godono degli elementi naturali: luce, calore, acqua, senza mediazione, sulla pelle. Stessa libertà quella del testo poetico dove il fluire dei pensieri e il richiamo delle immagini, immerse nelle sonorità dei versi, è affetti, ricordo, omaggio, offerta culturale come per Rimbaud, o per i poeti dei testi delle canzoni di tango Discepolo e Contursi. Il fascino eterno e primigenio della semplicità ci abbraccia e accarezza con la verità dell'essenza.

"Raccolta marina"nasce dall'amore per la genuinità ruvida della Maremma, la forza della Costa d'Argento e del suo arcipelago. L'autore, combinando segno scritto e segno grafico, disegna testi poetici e scrive immagini con un unico linguaggio - l'inchiostro nero sul candore della superficie che lo accoglie - per donare messaggi "multimediali" nell'essenzialità del mezzo. Il tema marino è stato scelto perché vive di spazi ampi e ampi orizzonti in cui corpo e anima si liberano e godono degli elementi naturali - luce, calore, acqua - senza mediazione. Stessa libertà quella dei componimenti poetici dove il fluire dei pensieri e il richiamo delle immagini, immerse nelle sonorità dei versi, è volo di gabbiani o nuoto di pesci. Il fascino eterno e primigenio della semplicità abbraccia e accarezza con la verità dell'essenza.