Libri di Máire Mhac An tSaoi

Chi era Meg Russell? - Sono parecchie le gentildonne dei Russell per le quali scrissero versi grandi poeti di lingua inglese da Spenser a Dryden, ma solo per Margaret furono scritti versi gaelici. Chi era Meg, e chi era Piaras Feiritéar, suo cantore? Dal ’600 a oggi, questi due personaggi sono ancora vivi nell’immaginario popolare irlandese, e ad essi Máire Mhac an tSaoi ha dedicato due opere: un romanzo breve (Giovin Signora, 2001), frutto di fantasia ma basato su taluni fatti e indizi storici circa il poeta e la giovane da lui cantata, ed il presente saggio (uscito nel 2008), risultato da appassionate ricerche storiche sulla vita di Piaras Feiritéar e dei personaggi che lo circondavano in uno dei periodi più convulsi della storia d’Irlanda.

Giovin Signora. Questo breve romanzo storico è ambientato nel 1639 e ha come protagonista un poeta irlandese di quell'epoca, Piaras Feiritéar, vivissimo nella memoria popolare non solo per i suoi apprezzati versi gaelici, ma anche per le sue gesta e il sacrificio della vita nel corso della “guerra degli undici anni” (1641/1653) in difesa della libertà d'Irlanda. L'autrice trae spunto dai versi che il poeta dedicò a Meg Russell, una giovane gentildonna inglese, inserendo la loro composizione in una trama in cui si intrecciano personaggi realmente esistiti e vicende di fantasia.