Libri di R. Mamoli Zorzi (cur.)

Il volume presenta poesie su Venezia di autori americani del Novecento e del nostro secolo, nell'originale e in traduzione italiana.

Una piccola Ford rossa perduta nella nebbia, i marinai di Colombo, gli indiani, gli emigrati divenuti ricchi e quelli poveri, i pionieri, i Mormoni, gli antichi olandesi, le donne desiderabili o piagate da malattie e figli e povertà, si mescolano in un caleidoscopio che è il grande spazio americano, il protagonista vero del romanzo. Aboliti trama, personaggi, progressione narrativa tradizionale, mescolando materiali narrativi diversi del presente e del passato, scompigliando ogni ordine di luogo, tempo, parola, Williams coistruisce un testo basato sulla giustapposizione, sulle associazioni, sulla simultaneità per proclamare "l'americanità" del suo linguaggio: una dichiarazione di indipendenza della cultura americana rispetto alla cultura europea.

Perché a New York, la città del moderno e del nuovo, i due musei del "nuovo" per antonomasia - il MoMa e il Whitney Museum of American Art - furono fondati da donne? Quali sono i rapporti fra la ricca America di fine Ottocento e la vecchia e povera Europa? Quali sono le vere passioni delle donne collezioniste americane? A tali domande i saggi di questo volume cercano di dare delle risposte, tracciando al contempo i ritratti di alcune di queste grandi signore dell'arte. Il volume è interamente in lingua inglese.