Libri di R. S. Virgillito
Sonetti. Testo inglese a fronte
William Shakespeare
Libro: Copertina morbida
editore: Newton Compton Editori
anno edizione: 2008
pagine: 194
Da quando nel 1609 un editore pirata pubblicò la raccolta dei 154 sonetti dì Shakespeare, il mistero shakespeariano ha avuto un elemento in più per infittirsi. Poiché infatti i primi 126 sonetti appaiono dominati dalla figura dì un giovane amico, il "fair friend", mentre al centro dei rimanenti 28 sta un personaggio femminile, la "dark lady", ci sì è a lungo ostinati a rintracciarne la reale identità, nell'illusione dì trarre dal canzoniere qualche dato sulla biografia dell'autore.
I sonetti a Orfeo. Testo tedesco a fronte
Rainer Maria Rilke
Libro: Libro in brossura
editore: Garzanti
anno edizione: 2005
pagine: XXXI-159
I cinquantacinque "Sonetti a Orfeo" sono l'omaggio del poeta a una danzatrice, stroncata a 19 anni dalla leucemia. Maestro di ogni rinascita, Orfeo suscita l'idea della metamorfosi, dell'eterno ciclo della vita e della morte, e instilla nei versi la visione di una mistica unità nella quale i "due mondi" si fanno volti di una stessa realtà. Sono un vero e proprio racconto: tessono la trama degli eventi, dell'intreccio apparentemente incomprensibile delle cose, proponendo un'immagine visibile di quella ragione dei contrari e della differenza, che ci presenta il mondo nella sua ultima verità. Infatti Orfeo, il dio del canto, è il dio che canta questo mondo: il mutare delle cose e degli uomini che abitano presso di esse.

