Libri di Roberto Balocco

I canti, come le migliori storie tradizionali, sono sempre stati tramandati oralmente. Per conservarli Piergiorgio e Roberto Balocco hanno raccolto e commentato in questo libro i più bei canti e le più belle filastrocche del folklore piemontese. Le canzoni proposte sono state scelte da un ampio repertorio, da cui si distinguono per la presenza dello spirito dell'animo piemontese: lirismo, bonarietà, ironia, invettiva, ricordo di un'impresa o di un personaggio storico. Per una maggiore comprensione ogni testo è accompagnato dalla sua traduzione in italiano, dallo spartito musicale e da una sintesi critica che ne espone la storia.

Il volume è un documento approfondito sulla lingua piemontese ed è frutto di accurate ricerche per creare una valida testimonianza del nostro patrimonio culturale. Il testo è suddiviso in due parti: ne 'La veja piòla' sono raccolte le canzoni urbane nate tra il 1880 e il 1930, mentre ne 'La neuva piòla' si trovano le canzoni nate dopo il 1965 e create con lo stesso linguaggio per far rivivere lo spirito sarcastico e anticonformista che aleggiava nelle autentiche piòle del passato. I testi delle canzoni sono in piemontese, corredati dalla traduzione in lingua italiana e completati con la partitura musicale.