Libri di Rodolfo Traversa

Assistiamo quotidianamente all'assedio mediatico delle varie "parole in corso", a un'incontinenza verbale a volte insostenibile, un persistente rigurgito messo in circolo dalla politica, dalla televisione, dalla pubblicità e dal nostro prossimo. Parole che ci assillano, ci frastornano, ci infastidiscono, parole dalle quali è difficile distanziarsi, liberarsene. È da questo imperversare verbale che nascono le mie etimolerie, una sorta di eterogenesi etimologica, che presenta storpiature delle parole in corso qui raccolte, un gioco di specchi deformanti nei quali nessuna parola riflette la sua fisionomia originaria, bensì una sua deformazione, che intende smascherare le mistificazioni che si nascondono sotto l'aspetto originario degli etimi; oppure, in certi casi, una deformazione che acquisisce un significato diverso, del tutto indipendente dalla parola deformata da cui deriva. Queste etimolerie, in sostanza, non intendono essere altro da quello che sono, vale a dire un esercizio satirico che svolge la sua funzione ludica di suscitare nei lettori qualche salutare risata.

Assistere può essere un verbo intransitivo (essere presente a uno spettacolo, a una conferenza), o transitivo (stare vicino a qualcuno per aiutarlo, per soccorrerlo). Anche se usiamo questo verbo con disinvoltura, raramente ci soffermiamo a pensare che il suo significato può essere antitetico. Per esempio: i passanti assistono all’incidente, ma nessuno di loro assiste i feriti. L’assistenza, pertanto, può essere tanto indifferente e distaccata, quanto partecipe e solidale. L’assistente, quindi, può essere qualcuno che assiste persone bisognose o una persona che osserva il passaggio di un corteo e se ci soffermiamo un momento a considerare l’ambivalenza di questa parola, ci accorgiamo che questo verbo è un’espressione più divergente di quanto l’abitudine predisponga. Ed è proprio partendo da questa ambivalenza che è nato questo gioco, con il quale Rodolfo Traversa si è divertito a immaginare aspetti di assistenza bislacchi, paradossali e sarcastici, che non intendono dileggiare l’aspetto transitivo dell’assistere, né irridere coloro che hanno fatto dell’assistenza la loro professione.

"L'attore, nella sua quotidianità, può trasformarsi in spettatore, e osservare incuriosito emergere dalla ribalta della cronaca tutti quei personaggi che il riflettore della notorietà illumina per un attimo. Ed è proprio in questa mia volontaria qualità di spettatore che mi sono divertito ad allestire un piccolo palcoscenico privato, dove compaiono via via grandi uomini e personaggi vari. Per comporre questo gioco mi sono avvalso di una quantità di frasi storiche, proverbi, motti, aforismi, boutade, calembour, sentenze spicciole, ecc. – e mi sono messo all’opera attribuendo ai vari personaggi una certa frase che in realtà non hanno mai pronunciato, una frase scelta però in modo che risultasse come l’equivalente di uno smascheramento, ottenendo così, attraverso il meccanismo della calunnia, un paradossale procedimento di verità che non è, beninteso, verità rivelata, ma soltanto l’improvviso manifestarsi della contraddizione tra quello che questi personaggi hanno voluto o vogliono apparire e quello che in realtà sono stati o, semplicemente, sono." (L'autore)

Epigrammi, poesie, giochi di parole, aforismi di uno dei più grandi doppiatori e attori italiani.

“Terapia del sorriso” è un libro composto da filastrocche e giochi di parole divertenti e paradossali, che svolgono il compito salutare di elargire il sorriso come terapia fondamentale della vita.