Libri di Sonja Caterina Calzascia

Il presente Lexicon Nonnianum è costituito da due parti principali, un vocabolario speciale con 3482 voci per leggere la "Parafrasi" del Vangelo di Giovanni di Nonno di Panopoli e un index verborum con 7531 forme diverse per la medesima opera. Il lavoro, che prende in considerazione anche numerose varianti testuali, è basato sulla più recente edizione critica della "Parafrasi" (2021). Alle due parti principali seguono quattro appendici: parole nelle Dionisiache di Nonno e nei poemi omerici; statistiche metriche; fonti delle varianti e delle congetture; elenco delle lievi modifiche rispetto al testo dell'edizione del 2021. Rispetto alle tradizionali 'concordanze' ci sono alcuni rilevanti elementi in più: lemmi con traducenti, etimologie e indicazione di tutte le posizioni metriche con le relative occorrenze. Il libro può essere utile non solo agli studiosi di Nonno, ma anche a quelli di metrica greca, a storici della lingua e a chiunque voglia leggere una meravigliosa opera poetica come la "Parafrasi" nonniana nell'originale.

Questo Vocabolario etimologico della lingua latina comprende più di 20000 lemmi disposti in quasi 3800 famiglie lessicali. L'etimologia di ogni parola viene presentata in modo chiaro e conciso sulla base degli studi scientifici più recenti. Un indice con le parole disposte in ordine alfabetico facilita la consultazione. Più di 3000 termini del lessico fondamentale sono messi in evidenza in maiuscoletto. Il libro può così essere utilizzato non solo per soddisfare questa o quella curiosità linguistica, ma anche per l'apprendimento dei vocaboli.

Questo "Lessico latino" offre uno strumento per la conoscenza e l’apprendimento del vocabolario. Più di 20000 termini, ordinati in quasi 3800 famiglie lessicali su base etimologica, comprendono vocaboli tratti dai più svariati ambiti, dalla lingua poetica al lessico specialistico delle scienze e delle arti, senza trascurare i volgarismi e le formazioni scherzose o artificiose. Di ogni termine viene fornita un’etimologia basata sui risultati scientifici più recenti. Un indice alfabetico permette di trovare immediatamente qualunque parola. Per facilitare lo studio e la consultazione si sono messe in evidenza più di 3000 parole del lessico di base e quasi 7600 parole piuttosto diffuse o presenti soprattutto in autori molto studiati, come ad esempio Cicerone, Catullo, Virgilio o Livio. Il "Lessico" può così essere utile non solo per leggere testi latini di vario genere senza dover ricorrere continuamente all’uso del vocabolario tradizionale, ma anche per approfondire la riflessione linguistica.