Mimesis: Acta Maiensia

Il libro raccoglie 27 testi italiani di Mary de Rachewiltz, pubblicati nell’arco degli ultimi decenni, e presentati qui, per la prima volta, in traduzione inglese (con il testo originale a fronte). Si tratta di una serie di testi di poche pagine – prefazioni, introduzioni, commenti, riflessioni – il cui punto di riferimento comune è l’opera di Ezra Pound. Briciole si rivolge in primo luogo (ma non solo) alla comunità di studiosi anglofoni del poeta americano e rappresenta un importante contributo alla ricezione di quest’ultimo in Italia.

Gino Zaccaria, Senior Professor presso l’Università Bocconi di Milano, è una voce di singolare originalità nel panorama filosofico italiano ed europeo. Questo volume di scritti in suo onore riflette alcuni dei principali ambiti ai quali ha dedicato i suoi studi: accanto ai contributi di natura filosofica (tra i quali ricordiamo quelli di Gianfranco Dalmasso, Salvatore Natoli, Rocco Ronchi e Achille Varzi), sono infatti rappresentate la fisica, la matematica e la poesia. La circostanza che alcuni dei saggi qui raccolti siano redatti in lingua tedesca testimonia del dialogo che egli ha costruito, in un pluridecennale lavoro ermeneutico, con il pensiero e la poesia che quella tradizione ci ha consegnato. Dalla bibliografia emerge la ricchezza di riferimenti dei quali sono costellate le sue meditazioni: da Eraclito e Aristotele fino a Heidegger; da Sofocle fino a Leopardi, Hölderlin e Trakl; dall’arte greca a van Gogh, Cézanne e Boccioni.

La figura e l’opera di Giosue Carducci sono attraversate da una profonda contraddizione, non sempre risolta. Da un lato, infatti, il professore-poeta si pone come ultimo scudiero dei classici, il campione della tradizione nazionale, colui al quale la storia ha attribuito il compito di creare i miti della nuova nazione. Dall’altro egli guarda all’Europa, alle sperimentazioni poetiche in atto, ed è in grado di dialogare con i dotti del vecchio continente. Se la Francia continua a essere l’interlocutrice principale, Carducci presta attenzione al mondo tedesco, da cui è stato ugualmente ripagato. Di questo fecondo dialogo il presente volume è una testimonianza ricca e preziosa, in grado di sfatare molti pregiudizi (come quello del Carducci irredentista germanofobo) e di aprire inedite prospettive di ricerca.

I Dialoghi danteschi/Dante-Dialoge, svoltisi in lingua italiana e tedesca presso l’Accademia di Merano (BZ) nel corso della prima metà del 2021, si prefiggevano la finalità di arricchire la nostra comprensione della Commedia per il tramite di dialoghi tra esperti di letteratura. Ognuno dei dodici appuntamenti si concentrava su un personaggio incontrato da Dante durante il suo viaggio ultraterreno, nell’Inferno, nel Purgatorio e nel Paradiso. Nell’anno della commemorazione del settimo centenario della scomparsa del poeta, ai Dialoghi meranesi è riuscito il compito di fornire un contributo significativo alla lectura perennis del capolavoro della letteratura italiana. Qui si presentano rielaborazioni dei testi di alcune delle conferenze tenute nell’ambito dell’iniziativa scientifica, con diverse novità sia sulle fonti antiche e medievali del poema sia sulla fortuna novecentesca delle terzine dantesche.