Nova Delphi Libri: Herencias

Testo corale ambientato in una prigione femminile della provincia spagnola tra fine anni quaranta e l’inizio dei cinquanta, Recluse narra la quotidianità di dieci donne che cercano di sopravvivere alle vessazioni della vita carceraria. Il tempo scorre lento e monotono tra privazioni e maltrattamenti fin quando la notizia dell’imminente celebrazione del Giubileo di San Perpetuo – durante il quale il vescovo concederà eccezionalmente l’indulto a una detenuta – scatena il caos tra le donne, pronte a tutto pur di tornare in libertà e riabbracciare i propri cari. Chi sarà la prescelta? E a quale prezzo?

Guernica, l'ultimo viaggio (2006) narra la storia del quadro, divenuto un simbolo universale, ripercorrendone le vicende fino all'arrivo al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía di Madrid, nel 1992. I protagonisti sono alcuni dei soggetti raffigurati, assieme a Picasso, la moglie e le amanti. "Il convoglio dei 927" (2007) ripercorre le tragiche vicende del gruppo di repubblicani spagnoli (i 927 cui allude il titolo) deportati dal campo di rifugiati di Angoulême al campo di concentramento nazista di Mauthausen, nell'estate del 1940.

Il can che dorme è il risultato di una felice ibridazione di fonti testimoniali e rielaborazione poetica del passato, di storia e intrastorie in cui il rigore documentale si diluisce nel flusso del tempo soggettivo della memoria. I ricordi delle persone intervistate dall'autrice in una residenza per anziani di Burgos, in Spagna, assieme a quelli della poetessa Angelina Gatell, prendono vita attraverso i personaggi della pièce, diversi per classe sociale e ideologia, trasportando il lettore, in un frammentato universo fatto di scene di vita del periodo che va dalla Seconda Repubblica alla Guerra Civile.

2014. Città di Rosario, Argentina. Il colonnello dell’Esercito Alberto Scunio, morto suicida molti anni prima, viene citato in un processo per crimini contro l’umanità: è riconosciuto come il responsabile del sequestro, della tortura e della scomparsa di persone durante l’ultima dittatura civico-militare. A partire da quel giorno la figlia Malena inizia ad annotare frammenti di una vita famigliare fondata su menzogne e silenzi, lacune e assenze. Attraverso memorie della sua infanzia, documenti ufficiali, fotografie e lettere, l’autrice tesse in un’unica trama la sfera pubblica e quella privata di una tragedia che ha segnato la storia recente di un intero Paese.

"La sfera che ci contiene" offre lo spazio speciale del teatro al valore testimoniale della storia della scuola spagnola, in una puntuale ricreazione della traiettoria dell'insegnamento in Spagna dalla metà del XIX alla metà del XX secolo. In scena maestre e maestri oggetto di persecuzione e di repressione da parte delle commissioni epuratrici istituite da Francisco Franco, donne e uomini le cui vite sono state cancellate da una dimenticanza deliberata, tenace imperativo della transizione democratica.

"Rukeli" mescola differenti strategie discorsive e dispositivi drammaturgici e scenici, come l’uso massiccio di audiovisivi o la rappresentazione di interviste fittizie che si alternano a scene più propriamente drammatiche, per creare una sorta di documentario filmico-performativo. Contreras Elvira teatralizza la straordinaria storia del pugile sinto Johann Trollmann, soprannominato Rukeli, divenuto campione tedesco dei pesi mediomassimi nel 1933, proprio l’anno dell’ascesa del nazismo. Basterà un incontro truccato a cancellare questa scomoda figura dalla storia della boxe e del Reich?

Da anni, un vecchio orologiaio si occupa della manutenzione dell'orologio dell'edificio più emblematico di Madrid, la Real Casa de Correos di Puerta del Sol, sede durante il franchismo della Dirección General de Seguridad, uno dei luoghi di terrore e repressione del regime. L'arrivo di un architetto rampante, incaricato dal Governo di rimodernare il monumento, dà il via a un confronto che prende sempre più la forma di un aperto conflitto. È possibile guardare al futuro cancellando le tracce di un passato ingombrante? Si può costruire una società democratica privando la collettività della sua memoria?

Mauthausen, 1945. Un gruppo di deportati repubblicani spagnoli è impegnato nelle prove di un'opera comica in versi da portare in scena nel campo di concentramento. Così ha inizio questo dramma corale, i cui protagonisti si dibattono tra la lotta per la sopravvivenza e la ribellione all'orrore, rappresentato, emblematicamente, dai 186 gradini della famigerata "scala della morte" che conduceva alla cava di granito di Mauthausen. Sullo sfondo, la storia di Francisco Boix, il fotografo catalano che riuscì a trafugare le foto delle atrocità commesse nel lager nazista, contribuendo alla condanna dei criminali di guerra nel processo di Norimberga. Opera teatrale con testo spagnolo a fronte.