Il volume propone un’analisi delle prassi autotraduttive “inconsce” attuate da Beppe Fenoglio, in rapporto a casistiche emblematiche tratte da Ur Partigiano Johnny e Un Fenoglio alla prima guerra mondiale. Fenoglio, attraverso le proprie memorie (lettere, diari) e le testimonianze di chi l’ha conosciuto, “pensa” in una lingua (l’inglese) che non è quella materna, bensì quella dell’esperienza. Una “lingua mentale”, come l’ha definita Italo Calvino, che in fase di scrittura riemerge palesando una duplice fisionomia linguistica inglese/italiana. Il rigoroso rispetto del dato reale è declinato da Fenoglio in scritto letterario costituito sulle basi di cambiamenti linguistici che implicano un deciso mutamento/ampliamento dei significati propri del testo stesso, rivelando un moto di avvicinamento all'alterità che si compie attraverso rielaborazioni “autotraduttive” psicologiche e linguistiche.
Poetiche autotraduttive-psicanalitiche
| Titolo | Poetiche autotraduttive-psicanalitiche |
| Autore | Alex Borio |
| Argomento | Società, scienze sociali e politica Psicologia |
| Collana | I nuovi critici, 28 |
| Editore | Aracne |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 128 |
| Pubblicazione | 11/2016 |
| ISBN | 9788854897120 |
Libri dello stesso autore
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Guarire dall'abuso nascosto. Un percorso attraverso le fasi della guarigione dall'abuso psicologico
Thomas Shannon
Eternity Libri
La supervisione relazionale. Metodologia applicata all'individuo e ai gruppi
Paola Scalari
Edizioni La Meridiana
Laboratori di servizi enogastronomici, settore sala e vendita. Manuale per la preparazione al concorso a cattedra classe B21
Nicolas Cioni, Silvia Babbini Rossi
Edises professioni & concorsi
Chiudi gli occhi e non pensare. Per superare i disagi smetti di ragionarci sopra
Raffaele Morelli
Mondadori
Navigare le emozioni, curare, guarire e sviluppare la mente. Piccolo manuale di benessere
Fabrizio Arrigoni, Rita Gentile
Maggioli Editore