"Una persona mi ha chiesto che vocabolario io adoperi per tradurre: nessuno. Mi servo della concordanza ebraica, libro in cui di ogni parola è segnato il passo in cui compare. Di ognuna cerco i suoi luoghi, i versi in cui si manifesta lungo tutti i libri. Da questo viaggio emerge, oltre al significato, anche una piccola biografia della parola, vita e opere di un utensile divino." (Erri De Luca)
Tradurre e non tradire. L'esempio biblico del vertere di Erri De Luca
| Titolo | Tradurre e non tradire. L'esempio biblico del vertere di Erri De Luca |
| Autore | Daniele Gallo |
| Collana | Gnosis |
| Editore | Gruppo Editoriale Viator |
| Formato |
Libro: Copertina morbida |
| Pagine | 100 |
| Pubblicazione | 01/2014 |
| ISBN | 9788896813713 |
Libri dello stesso autore
Public services and EU competition law. The social market economy in action
Daniele Gallo
Giappichelli
Quindici anni di Facebook e social media. Aspetti linguistici, sociologici e giuridici
Universitas Studiorum
Il crimine e la detection nella letteratuta. I casi di Jules Maigret e Arthur Jelling
Daniele Gallo
Gruppo Editoriale Viator
Riconoscere e ospitare l'alterità. L'evoluzione etica dell'atto traduttivo come strumento di cultura e di mediazione linguistica
Daniele Gallo
Gruppo Editoriale Viator