Il volume ricostruisce le dinamiche del contatto tra le varietà che compongono il repertorio linguistico degli emigrati italiani in epoca postunitaria. Per perseguire questo obiettivo si sottopone a esame linguistico un corpus di 227 documenti epistolari, in gran parte inediti, scritti da mittenti semicolti. Le lettere coprono un arco cronologico ampio (1880-19901, e sono inviate dalle maggiori mete dell'emigrazione italiana verso varie zone della Penisola: Lombardia, Veneto, Toscana, Abruzzo e Calabria. Il volume si basa innovativamente su un'analisi diretta dei testi, da cui si evince nella scrittura di emigrati una discreta influenza di dialetti e lingue d'arrivo in ambito fono morfologico, e una forte componente comune "italiana" nell'articolazione sintattica e testuale delle missive.
Emigrazione e lingua italiana. Studi linguistici
| Titolo | Emigrazione e lingua italiana. Studi linguistici |
| Autore | Eugenio Salvatore |
| Collana | Testi e culture in Europa, 23 |
| Editore | Pacini Editore |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 350 |
| Pubblicazione | 05/2018 |
| ISBN | 9788869953118 |
Libri dello stesso autore
Voci quotidiane. Enunciazione e testualità nei giornali del secondo Novecento
Eugenio Salvatore
Edizioni dell'Orso
40 minuti. Percorsi di didattica digitale integrata. Grammatica. Per le Scuole superiori
Massimo Palermo, Beatrice Pacini, Eugenio Salvatore
Palumbo
L'italiano di oggi. Grammatica per il biennio delle superiori. Per le Scuole superiori. Volume Vol. A-B
Massimo Palermo, Eugenio Salvatore
Palumbo
L'italiano di oggi. Per le Scuole superiori. Volume Vol. A-B-C
Massimo Palermo, Eugenio Salvatore, Nadia Ciampaglia
Palumbo
L'italiano di oggi. Per le Scuole superiori. Volume Vol. A
Massimo Palermo, Eugenio Salvatore, Nadia Ciampaglia, Beatrice Pacini
Palumbo
L'italiano di oggi. Per le Scuole superiori. Volume Vol. B
Massimo Palermo, Eugenio Salvatore, Nadia Ciampaglia, Beatrice Pacini
Palumbo
L'italiano di oggi. La prima prova scritta dell'esame di Stato. Per le Scuole superiori
Massimo Palermo, Eugenio Salvatore, Nadia Ciampaglia, Beatrice Pacini
Palumbo
L'italiano di oggi. Per le Scuole superiori. Volume Vol. A-C
Massimo Palermo, Eugenio Salvatore, Nadia Ciampaglia, Beatrice Pacini
Palumbo
Know How. Rivalutazione e patrimonializzazione del segreto commerciale. Un valore che non può andare perso
Eugenio Salvatore
Youcanprint
«Non è questa un'impresa da pigliare a gabbo». Giovanni Gaetano Bottari filologo e lessicografo per la IV Crusca
Eugenio Salvatore
Accademia della Crusca