Il trattato la Notte Oscura del grande mistico spagnolo (1542-1591), fondatore dell'Ordine dei Carmelitani Scalzi, santo e dottore della Chiesa, considerato uno dei maggiori poeti in lingua spagnola costituisce un dittico dottrinale con la Salita del Monte Carmelo, a cui si ispira. In esso Giovanni commenta e spiega il significato del suo testo poetico, in cui descrive il viaggio dell'anima dalla propria sede corporea verso l'unione con Dio. Il testo ha un forte significato teologico e letterario. La specificità della traduzione di Luisito Bianchi sta nell'estrema fedeltà al pensiero dell'autore, ma soprattutto nello sforzo di aderenza al suo stile (rispetto dell'andamento sintattico, con tutte le subordinate, gli incisi, le ripetizioni, le riprese del pensiero).
Notte oscura
| Titolo | Notte oscura |
| Autore | Giovanni della Croce (san) |
| Traduttore | L. Bianchi |
| Argomento | Scienze umane Religione e fede |
| Collana | Cammini dello spirito |
| Editore | EDB |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 184 |
| Pubblicazione | 04/2011 |
| ISBN | 9788810507254 |
Libri dello stesso autore
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Grazie a Dio sono ateo. Libello semiserio sulla (in)esistenza di dio
Tommaso Mondello
Pathos Edizioni
Vangelo e Atti degli apostoli. Nuova versione ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana
VANGELINO
San Paolo Edizioni
I colori e le forme della vita. Frammenti di un viaggio nella nostra esistenza
Salvatore Manfredi
Effatà Editrice
Abitare le parole. Suggestioni semiserie sulla vita dalla A alla Z
Maria Teresa Milano, Luca Margaria
Claudiana