Il vero, unico protagonista di Tre Tristi Tigri, è il linguaggio, incarnato nella voce indiretta, mai esplicitamente riportata di Bustròfedon, il personaggio principale del libro. La ricchezza di invenzioni verbali e la comicità travolgono narrazione, trama, struttura linguistica. Personaggi, situati nell'Avana di Batista poco prima della rivoluzione di Castro, sono le emanazioni e le epifanie di una società colta poco prima di disfarsi.
Tre tristi tigri
| Titolo | Tre tristi tigri |
| Autore | Guillermo Cabrera Infante |
| Curatore | F. Mondadori (cur.) |
| Traduttore | L. Lojacono |
| Collana | Est |
| Editore | Il Saggiatore |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 456 |
| Pubblicazione | 11/2005 |
| ISBN | 9788842804338 |