Il romanzo si apre sulle vicende della donna che dà il titolo: una vera matriarca che, partita da un borgo poverissimo della Calabria interna, grazie a una volontà ferrea e a un senso primario e concreto della vita e delle cose che contano, sarà il vero uomo della famiglia, capace di decidere per il bene di tutti e di sottrarsi a un destino di precarietà nei ghetti degli emigranti a New York, sostituendolo con un florido stile di vita borghese. Marguerite, sua nipote, proverà a riallacciare il legame perduto con l'Italia: andrà a vivere dall'altra parte dell'oceano e sposerà uno scrittore italiano, ma la sua sarà un'esperienza ben diversa da quella della nonna, un'esperienza d'amore e di tormento che avrà una tragica conclusione.
Umbertina
| Titolo | Umbertina |
| Autore | Helen Barolini |
| Curatore | L. Lilli |
| Traduttori | S. Barolini, G. Maccari |
| Collana | Transatlantica, 3 |
| Editore | Avagliano |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 520 |
| Pubblicazione | 09/2001 |
| ISBN | 9788883090165 |