La "Grammatica storica delle parlate giudeo-italiane" descrive il funzionamento delle varietà italoromanze parlate dalle minoranze delle comunità ebraiche piemontesi, lombarde, venete, emiliane, romagnole, marchigiane, toscane e laziali, che hanno i dialetti locali come ambiente linguistico e l'italiano come lingua tetto. Nella prima parte del volume si discutono aspetti di fonetica, morfosintassi e semantica (anche in relazione a nessi fissi e modi di dire) e dati riguardanti il funzionamento dei prestiti ebraici, romanzi e germanici; nella seconda si offre un panorama tendenzialmente esaustivo del lessico differenziale delle parlate e si evidenzia la sua natura di supplenza per aspetti rituali, di vita quotidiana o di identificazione nel gruppo non garantiti dal patrimonio lessicale dei dialetti romanzi comuni. La descrizione onomasiologica del lessico è fondata sul "Begriffssystem als Grundlage für die Lexikologie" stabilito nel 1963 da Rudolf Hallig e Walther von Wartburg, opportunamente integrato in più punti.
Grammatica storica delle parlate giudeo-italiane
| Titolo | Grammatica storica delle parlate giudeo-italiane |
| Autore | Marcello Aprile |
| Collana | Dip. Filologia linguistica. Letteratura, 45 |
| Editore | Congedo |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 320 |
| Pubblicazione | 12/2012 |
| ISBN | 9788867660032 |
Libri dello stesso autore
Storie di scuola. Morfologia-Sintassi-Quaderno delle competenze. Per la Scuola media
Marcello Aprile, Giulia Digo
Atlas
La donna neretina si racconta. Lingua e cultura materiale della Nardò di un tempo
Anna Chiara Livieri
Congedo
Lingua e linguaggio dei media. Atti del Convegno (Lecce, 22-23 settembre 2008)
Marcello Aprile
Aracne
La serialità televisiva. Lingua e linguaggio nella fiction italiana e straniera
Marcello Aprile, M. Debora De Fazio
Congedo
Le porte d'Oriente. Lettura linguistica dei fumetti di Vittorio Giardino
Marcello Aprile, Simone Zeoli
Manni