I "Frammenti" sono gli istanti di vita impressi nell'animo di Mario Breda che, attraverso la poesia riesce ad esprimerli così come questi sono custoditi dentro di sé. Ritratti precisi, di colori e atmosfere immobili nel tempo della sua memoria, affiorano sul foglio dando vita ad un incanto emotivo la cui protagonista è la natura, riflessa nel suo sguardo, percepita visivamente dal suo sentire. L'incanto della natura, con la sua luce che "strana si muove tra le foglie", con i suoi misteri di bellezza calma e dirompente, si frantuma all'improvviso con l'arrivo di un brusio lontano e inafferrabile. È la nostalgia che distrugge in un attimo quell'equilibrio di riflessi, di prati, di "tanta pace", gettando l'animo in una tristezza "ingombrante".
Frammenti. Testo tedesco a fronte
| Titolo | Frammenti. Testo tedesco a fronte |
| Autore | Mario Breda |
| Traduttore | B. Edler |
| Collana | Nuove voci |
| Editore | Gruppo Albatros Il Filo |
| Formato |
Libro: Copertina morbida |
| Pagine | 77 |
| Pubblicazione | 04/2019 |
| Numero edizione | 3 |
| ISBN | 9788856798999 |