"Questo libro "Non imparare il giapponese, sorridi!" è per chi vuole apprendere immergendosi nell'ascolto puro e semplice del giapponese, proprio come se fosse a Tokio e una nonnina giapponese iniziasse a raccontare delle storie antiche; è per chi ha già studiato un po' di giapponese e vuole comprendere meglio il linguaggio ed è anche per te che sei curioso e che grazie alla tua curiosità apprenderai qualcosa di nuovo. Per chi, invece, vuole apprendere grammaticalmente il giapponese allora suggerisco di non comprare questo libro e di scegliere un libro tradizionale e grammaticale. Noterai, leggendo e ascoltando, che il giapponese e l'italiano sono davvero differenti ed è per questo che ci si arricchisce a vicenda: ciò che è differente ci insegna. Noterai espressioni non proprio consone all'italiano, la nostra Kaori (la traduttrice) ha fatto un lavoro davvero speciale e molto faticoso. Dove abbiamo potuto abbiamo lasciato la struttura linguistica del giapponese, altre volte abbiamo dovuto seguire l'italiano. Qui troverai una traduzione di concetto e mai letterale, evita quindi di associare parola per parola italiano/giapponese ma lanciati e immagina ciò che senti. Anche se, detto tra te e me, a volte io l'ho fatto e ti assicuro che è molto divertente!" (dall'introduzione dell'editore).
Non imparare il giapponese, sorridi! Storie per imparare il giapponese con la PNL e l'ipnosi. Ediz. italiana e giapponese
| Titolo | Non imparare il giapponese, sorridi! Storie per imparare il giapponese con la PNL e l'ipnosi. Ediz. italiana e giapponese |
| Autore | The English Sisters |
| Traduttore | Kaori Hayashi |
| Argomento | Lingua Insegnamento e apprendimento delle lingue (diversi da elt) |
| Editore | InMind |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 112 |
| Pubblicazione | 09/2018 |
| ISBN | 9788832061017 |
Libri dello stesso autore
Non imparare lo spagnolo, sorridi! Storie per apprendere lo spagnolo con la PNL e l'ipnosi
The English Sisters
InMind
Non imparare l'inglese, sorridi! Storie per imparare l'inglese con la PNL e l'ipnosi
The English Sisters
Shockdom
La piccola cavalletta e la grande palla di cacca-The little grasshopper and the big ball of dung
The English Sisters
Errekappa
Non imparare lo spagnolo, sorridi! Storie per apprendere lo spagnolo con la PNL e l'ipnosi
The English Sisters
In Mind
Non imparare l'inglese, sorridi! Storie per imparare l'inglese con la PNL e l'ipnosi
The English Sisters
In Mind
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Il coreano per italiani. Corso intermedio. Livello A2 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Volume Vol. 2
Antonetta Lucia Bruno, Giovanni Volpe, Somin Chung, Yoonjung Oh
Hoepli
Percorso Italia B1-B2. Corso multimediale di lingua italiana per stranieri
Giuseppe Patota
Garzanti Linguistica
Facile facile. Libro di italiano per studenti stranieri. A0 livello principianti assoluti
Laura Mattioli, Paolo Cassiani
Nina
Facile facile. Libro di italiano per studenti stranieri. A1 livello principianti
Laura Mattioli, Paolo Cassiani, Anna Parini
Nina