Mnamon

Un piccolo pianeta deserto collocato in qualche spazio dell'universo ospita anime terrestri, per qualche verso eccelse. Queste sono prese dalla noia a causa del protrarsi dei tempi della loro ricongiunzione con la Luce divina, presupposto necessario per ricostituire il Pleroma. La loro insofferenza cresce fino a indurle a percepire bisogni di spazio ampio e culturalmente fecondato, di cui un ectoplasma non dovrebbe soffrire. Il custode organizzatore di questa specie di Purgatorio è Des, un dio di rango inferiore a cui viene chiesto di raggiungere lo scopo desertificando nientemeno che la Terra. Tale richiesta lo turba profondamente. Riuscirà Des nel compito affidatogli? E che ne sarà della speranza di ricostituzione del Pleroma? Un testo di cui è stato detto che si presenta dapprima come una sorta di divertissement distopico, un'allegoria scanzonata e spassosa del presente post-industriale, ma poi giunge a un approdo quasi-nichilista che rivela un livello di lettura ben più profondo rispetto alla prima idea.

In questo saggio sono studiate quattro curve cubiche che hanno occupato i matematici nel corso dei secoli: la cissoide di Diocle, la strofoide, la versiera di Agnesi, la cubica di Longchamps. Lo studio è affrontato dal punto di vista geometrico, trigonometrico e analitico, seguendo lo schema: modello, algoritmo, risoluzione, grafico. Nel primo capitolo sono esposte in maniera sintetica le nozioni fondamentali sui luoghi geometrici. Nello studio analitico si danno per conosciuti i fondamentali di analisi matematica applicati. Nelle appendici sono riportati riferimenti storici, aneddoti e curiosità.

Vita del Conte di Cagliostro dalla nascita alla morte, con tutti gli avvenimenti principali della sua esistenza. Vengono ricostruiti con fedeltà storica tutti i fatti salienti: i viaggi, l'opera di medico e di alchimista, lo scandalo della collana di Maria Antonietta, la Massoneria di rito egizio da lui fondata. Infine la prigionia, il processo e la morte in carcere nella Rocca di S. Leo. Il libro di Raffaele De Chirico, commentato da Tommaso De Chirico, è frutto di una appassionata indagine intorno alla figura e la vita del Conte di Cagliostro dalla nascita alla morte. Una vasta documentazione, raccolta in anni di approfondite ricerche d'archivio, è alla base della narrazione ricca di eventi della vita del Grande Maestro.

Un libro nato dalle riflessioni sugli studi di Raffaele De Chirico intorno alla figura del conte di Cagliostro, scritto da Tommaso De Chirico in anni di ricerche negli Archivi di Stato italiani e vaticani. Suddiviso in sezioni comprendenti le biografie cronologiche di Cagliostro e Balsamo, di Lorenza e Serafina Feliciani, Argomenti e Personaggi, Il Conte di Cagliostro nel suo tempo copre un arco temporale all'incrocio di due secoli. Le figure che attraversano l'affresco storico prendono dimensioni epiche, che fanno apparire irrilevante quanto di Cagliostro è stato pensato fino a oggi. Raffaele e Tommaso De Chirico, padre e figlio, si sono passati la fiaccola per illuminare una storia controversa. Con le loro ricerche hanno dimostrato la verità storica del personaggio Cagliostro, erroneamente confuso con un avventuriero palermitano. Il libro è adatto agli studiosi di storia che cercano di approfondire la conoscenza di vicende tanto complesse. È oltretutto una lettura piacevole per chi ama la storia e vuole conoscere il tempo e la vita di uno dei personaggi più brillanti e discussi del XVIII secolo.

Chi è stato veramente il Conte di Cagliostro. Un illuminato, un impostore, un truffaldino, un reprobo, una vittima della Chiesa? A queste domande rispondono Raffaele e Tommaso De Chirico, rispettivamente padre e figlio, in un libro in due volumi, frutto di una pluriennale appassionata e minuziosa ricerca in tutte le Biblioteche e gli Archivi d'Europa. Un'opera dettagliata, importante non solo per la storia del personaggio ma anche per la descrizione dell'ambiente e del tempo in cui è trascorsa la sua travagliata esistenza. Questo Dramma in quattro atti “trascrive” la cronaca del processo che ne decretò la condanna e la fine con una sentenza “annunciata”, nonostante le convincenti arringhe degli avvocati difensori. Gli Atti di circa 800 carte dai quali sono estratti e riassunti i procedimenti sono depositati presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma e su questi Raffaele De Chirico ha studiato per estrarre la cronaca fedele di quanto si svolse nelle aule del Tribunale della Santa Inquisizione. Con un obiettivo: che giustizia e verità possano finalmente illuminare la figura di un personaggio tra i più discussi e misteriosi del secolo dell'Illuminismo.

Mnamon fin dall'inizio ha deciso di non pubblicare i classici della letteratura, italiana o straniera, che ciascuno può procurarsi altrove, navigando in Internet. Perché dunque questa eccezione? La decisione è motivata dall'assoluta originalità della traduzione, arricchita da note che integrano in modo completo il testo, non trascurando alcuna occasione per fornire al lettore le chiavi corrette di interpretazione. Alfredo Mazzanti e Raffaello Tutinelli, questi i nomi dei traduttori, hanno infatti portato a termine un compito a volte misconosciuto, rispettando la brillantezza del testo originale della Austen e riuscendo a replicare la sua secca eleganza. La Prefazione degli stessi Mazzanti e Tutinelli è da leggere con calma e da rimeditare, è un contributo in più. Ne citiamo il passo finale: "I traduttori, nel momento in cui traducono, vivono per procura, assumendo la vita per come è già stata immaginata dagli autori, e cercano, nella infinita lista dei vocabolari, delle enciclopedie, delle ricerche storiche, e della comune esperienza linguistica, di "dire quasi la stessa cosa" in un'altra lingua. Costruiscono e affinano, per così dire, un prisma artigianale mediante il quale provano a intercettare e trasporre in un diverso codice linguistico/temporale la ricchezza del testo letterario. Nella istintiva consapevolezza che - come magistralmente dice Svetlana Geier, la traduttrice in tedesco dei più grandi scrittori russi (si veda il bellissimo film documentario dedicatole da Vadim Jendreyko, Die Frau mit den 5 Elephanten) - un traduttore "non è un bruco che striscia da sinistra a destra... una traduzione emerge dall'intero."

Questo atto unico teatrale incentrato sulla vita e sull'opera di Pier Paolo Pasolini a Casarsa negli anni dell'infanzia e della gioventù (1922-1950), è basato su un'idea scenografica elaborata insieme all'amico Luca Friso di Novara, che ha collaborato con osservazioni e suggerimenti. Lo scopo del lavoro è la creazione di uno spettacolo che renda conto della genesi umana e artistica di colui che sarebbe poi diventato uno dei più straordinari, complessi e discussi intellettuali non solo italiani del Novecento, aspetto specifico rimasto finora inesplorato a livello teatrale.

Marco, grazie ad una vacanza estiva in Sicilia, riesce a superare tra conflitti e dolore la sua tormentata omosessualità. Infatti, il diciottenne protagonista ha l'occasione di lavorare in un bar durante l'estate il cui proprietario, Antonio, diventa suo grande amico, mentore e in seguito amante e gli consente di conoscere una ragazza speciale, Tecla, della quale il ragazzo si innamora. Molto interessante è il complesso gioco sentimentale e la confusa situazione affettiva del protagonista. Infatti, Antonio – splendido personaggio - con la sua sensibilità e intensa umanità permette a Marco non solo di vivere la sua esperienza omosessuale ma di approfondire un rapporto umano e amichevole di raro valore. Tecla, con la sua bellezza e femminile solarità rappresenta invece l'aspetto psicologicamente - ma soprattutto socialmente - accettato della personalità del ragazzo.

La violenza contro le donne, un crimine odioso. Qui protagonista è Gabriella, una donna bella, con un'anima candida, altruista, che ha vissuto infanzia e gioventù in una famiglia chiusa, come spesso capita nella provincia italiana. Gabriella ha una bel carattere aperto, sensibile, espansivo e si aspetta che la vita le sorrida e le doni la felicità che le pareti di casa non conoscono. Quando incontra Cristiano sembra che la promessa debba finalmente avverarsi, un fidanzamento, il matrimonio, il viaggio di nozze… Graziano Di Benedetto conduce con rara maestria il lettore attraverso una storia di ordinaria violenza contro le donne.

"L'haiku è la forma poetica giapponese più nota nel mondo. Fu Matsuo Bashō (1644-1694) ad isolarlo dalla renka, poema a più mani costituito da strofe alternate di 17 (5-7-5) e 14 (7-7)on, di cui costituiva la strofa iniziale ohokku, mentre Masaoka Shiki, circa due secoli dopo, gli attribuì definitivamente il nome haiku. (…) La tanka è la forma breve della waka (“poesia di Yamato” e più genericamente “poesia giapponese”) ed è strutturata in due emistichi distinti ma correlati fra loro. La prima strofa (kami no ku) è formata da tre versi di 5-7-5on e la seconda (shimo no ku) da due versi di 7-7 on; in origine era anch'essa parte della renga." (dall'introduzione di Margherita Petriccione)