Ensemble: Alter

Nel suo moderno canzoniere Giacomo Rossi Precerutti affronta la "discesa" nella realtà quotidiana tentando di allontanarsi da quella che, invece, lo aveva accolto e protetto fino a quel momento: la realtà letteraria, cui egli ha dedicato la vita, cui è devoto ma dalla quale ora non trova più un completo appagamento. Nelle poesie, la voce che chiede all'io il cambiamento di rotta dal metafisico al concreto attraversa la raccolta come un suono familiare dalla grande carica affettiva, e trova resistenza, almeno nella prima sezione e in parte nella seconda, nel poeta, il quale, spaesato, non decifra la voce e si abbandona al silenzio.

Dissotterra, tradotto da Pietro Federico, è la prima raccolta uscita in Italia del poeta americano Chad Davidson. Chad Davidson è autore di due raccolte di saggi, tra cui Terra Cognita: Dispatches from an Over-Traveled Italy (2022), e di quattro raccolte di poesie, la più recente è Unearth (2020), da cui prende il titolo anche l'antologia qui presentata. È professore di inglese e direttore del Global Engagements presso la University of West Georgia e co-dirige Convivio, una conferenza di arte e letteratura a Postignano, Italia.

Il violino nero dell'infanzia, tradotto da Pietro Federico, è è la prima raccolta uscita in Italia del poeta americano Joseph Fasano. Joseph Fasano è un poeta, romanziere e autore di canzoni. Tra i suoi libri di poesia ricordiamo The Last Song of the World, The Crossing, Vincent, Inheritance, e Fugue for Other Hands. Tra i suoi romanzi ricordiamo The Teacher, The Swallows of Lunetto e The Dark Heart of Every Wild Thing. I suoi scritti sono stati ampiamente antologizzati e tradotti in più di una dozzina di lingue. Il suo libro di suggerimenti poetici, The Magic Words, ha aiutato persone in tutto il mondo a sbloccare la propria creatività.