Hoepli: Sussidi linguistici

Un glossario che raccoglie in ordine alfabetico oltre duemila lemmi inglesi di origine latina, graficamente simili a termini italiani e perciò apparentemente semplici da tradurre, ma che hanno significati spesso profondamente diversi dagli analoghi italiani. Per ciascuna parola di significato ambiguo, accanto all'etimologia, sono dati sia i "significati apparenti" errati - con il richiamo della traduzione inglese corretta del significato apparente - sia i significati reali. Ogni termine è accompaganto da esempi d'uso, con una particolare attenzione per l'American English.

Un manuale universitario che nasce dalla necessità di consolidare nuove idee legate alle abilità linguistiche, in particolare nell’ambito dello sviluppo delle abilità parziali, delle competenze plurilingui, dell’uso delle nuove tecnologie nel campo dell’apprendimento e del ruolo attribuito all’oralità. Il volume, pensato per analizzare i processi che portano ad apprendere, ascoltare, leggere, parlare e scrivere in una seconda lingua, è altresì rivolto ai docenti di lingue. Il testo affronta infatti in modo dettagliato lo sviluppo delle abilità linguistiche, dedicando ampio spazio a ciascuna di esse e partendo dalla descrizione dei processi soggiacenti per arrivare alla descrizione di procedure didattiche adatte nei diversi contesti formativi. Il primo dei cinque capitoli in cui è diviso il volume fornisce le coordinate della disciplina e discute i fattori che condizionano l’apprendimento delle lingue. I capitoli successivi sono invece dedicati alle cosiddette abilità primarie: l'ascolto, il parlato, lo scritto e la lettura. In ognuno di questi si riflette sulla natura e sui processi coinvolti nell’abilità e come può essere sviluppata in L2. Il testo è corredato di approfondimenti ed esempi e da un ricco repertorio di attività ed esercitazioni disponibili online.

Il tedesco, a differenza di altre lingue, non consente un approccio intuitivo ai testi scritti. Per leggere testi tedeschi con sufficiente sicurezza vanno acquisite due competenze di uguale importanza: una completa conoscenza degli argomenti grammaticali e un'accurata padronanza "tecnica" del lessico. Questo corso (concepito sia per principianti assoluti sia per studenti di livello progredito) sviluppa in modo vario e articolato tali competenze, consentendo di affrontare con successo e in tempi rapidi qualsiasi testo tedesco, moderno e antico, in prosa e in poesia, anche molto impegnativo. Il testo si struttura in 90 brevi lezioni che alternano informazioni teoriche (soprattutto grammaticali e lessicali) a un imponente numero di esercizi di intuitiva tipologia, finalizzati anche a sviluppare adeguatamente il "colpo d'occhio" utile per orientarsi rapidamente nelle strutture sintattiche della lingua. Nelle frasi di esempio e degli esercizi come pure nei brani di lettura si sono selezionati quasi esclusivamente testi autentici, appartenenti a epoche, contesti e autori diversi (dai primi dell'800 fino ai giorni nostri). Tre i metodi di lettura proposti, totale, sommaria e selettiva, corrispondenti a tre approcci al testo sostanzialmente diversi. Per contenuti e lessico il volume si rivolge principalmente a studenti universitari di Musicologia, Lingue, Lettere e Beni culturali e dei Conservatori di musica. Grazie alla facile e ben guidata progressione può essere tuttavia utilizzato con successo anche da studenti delle scuole superiori di secondo grado come pure da studiosi autodidatti di qualsiasi disciplina desiderosi di imparare a muoversi con soddisfazione in testi scritti tedeschi.

Si tratta di un dizionario comparativo che presenta in tabelle di immediata consultazione i diversi termini utilizzati nei principali paesi di lingua spagnola (Spagna, Argentina, Cile, Messico, Uruguay, Venezuela). I termini sono organizzati per unità tematiche (alimentazione, cucina, sanità, trasporti ecc.). In appendice un indice alfabetico completo permette di risalire immediatamente a tutti i termini presentati in modo comparativo nel dizionario. Un agile e pratico strumento estremamente utile sia per gli studenti di spagnolo, sia per chi, già avendo una discreta conoscenza dello spagnolo, si rechi nei paesi latinoamericani o comunque voglia entrare in contatto con la ricchezza ed enorme varietà dello "spagnolo d'America".

Il testo è una guida pratica al corretto uso degli idioms, uno degli elementi caratterizzanti dell'inglese scritto e parlato e il cui impiego appropriato qualifica una reale padronanza della lingua. Viene prestata particolare attenzione agli idioms nel loro uso quotidiano, con oltre 2000 idioms provenienti sia dal British che dall'American English; alla contestualizzazione degli idioms in frasi compiute e all'illustrazione delle loro costruzioni grammaticali; agli esempi di uso concreto tratti dal British National Corpus; al ricorso a contesti particolari per facilitare l'apprendimento di nuovi idioms; alla facilità di consultazione.

Il testo è una guida pratica all'uso corretto e appropriato dei phrasal verbs, una delle strutture linguistico-grammaticali più difficili e ricche di insidie dell'inglese. Viene prestata particolare attenzione ai phrasal verbs nel loro uso quotidiano; alla contestualizzazione dei phrasal verbs in frasi compiute e all'illustrazione delle loro costruzioni grammaticali; alle centinaia di esempi di uso concreto tratti dal British National Corpus; alla possibilità di identificare i phrasal verbs partendo dalle più comuni particelle avverbiali; alla facilità di consultazione.

Il volume contiene gli ultimi cambiamenti apportati all'esame ufficiale. Dal 2015 il Cambridge English: First ha una struttura tutta nuova. Non c'è però da preoccuparsi: grazie a questo volume sarà possibile prepararsi alla nuova versione del test con l'aiuto di tre docenti specializzate che conoscono alla perfezione le principali difficoltà che si possono incontrare durante la prova e sono in grado di offrire la soluzione a ogni problema: Partite dalle basi gli errori typical Italian da evitare; Per fare centro - espressioni chiave e trucchi che vi faranno guadagnare punti all'esame; Non fatevi cogliere impreparati - familiarizzate con l'esame, con le sue parti e la sua struttura, grazie a esempi reali; Perché? - ogni argomento include una breve parte teorica, tanti esercizi per fare pratica e la spiegazione del perché di ciascuna risposta.

II testo presenta con un taglio pratico e funzionale le difficoltà più comuni che incontra specificamente il madrelingua italiano nello studio dello spagnolo. Il volume è organizzato per schede, ciascuna dedicata a un particolare argomento morfosintattico (gli aggettivi qualificativi, i pronomi personali, gli avverbi ecc.) - Per ogni argomento sono presentate le diverse possibili difficoltà che lo studente italiano può incontrare. Per ciascuna difficoltà viene esposto il tipo di errore e la soluzione corretta, seguita dall'esposizione in sintesi della regola grammaticale. Tutte le schede morfosintattiche sono seguite da esercizi che permettono di verificare in modo applicativo l'apprendimento delle norme. In appendice sono fornite le soluzioni di tutti gli esercizi.

Il testo e i CD Audio del livello Advanced (Air) comprendono brani di dettati che, sia per il vocabolario sia per la sintassi, risultano piuttosto complessi e specialistici. L'elemento "Aria" è presentato con testi in cui si tratta del volo e dello spazio, dell'inquinamento e della meteorologia.

Il testo e i tre CD Audio del livello Elementary presentano brani di dettati, con lessico e strutture linguistiche relativamente semplici. I brani trattano fatti ed episodi legati all'elemento "Terra": esperienze umane, folklore, descrizioni di luoghi e città.

I dettati di lingua sono uno strumento fondamentale per il riconoscimento e per la riproduzione dei suoni e dei significati all'interno di un contesto linguistico. Ispirato al tema dell'acqua, con racconti mitologici e brani letterari, il volume raccoglie e presenta una serie di esercitazioni di dettato, complete di chiavi degli esercizi, glossario, tavole dei simboli fonetici e dei verbi irregolari. Destinato a lettori con una conoscenza di base della lingua inglese, il volume è corredato di un CD Audio che contiene i testi dei dettati di derivazione giornalistica, letteraria e tecnico-scientifica, letti e interpretati da attori madrelingua.

I dettati di lingua sono uno strumento fondamentale per il riconoscimento e per la riproduzione dei suoni e dei significati all'interno di un contesto linguistico. Ispirato al tema del fuoco, con racconti mitologici e brani letterari, il volume raccoglie e presenta una serie di esercitazioni di dettato, complete di chiavi degli esercizi, glossario, tavole dei simboli fonetici e dei verbi irregolari, per consentire l'approfondimento del lessico e delle strutture linguistiche. Destinato a lettori con una conoscenza strutturata della lingua inglese, il volume è corredato di un CD Audio che contiene i testi dei dettati di derivazione giornalistica, letteraria e tecnico-scientifica, letti e interpretati da attori madrelingua.