La Mandragora Editrice: Sillabe

Il romanzo Etaoin – prodotto letterario sotto il cui titolo che non significa nulla affiora un grande talento – è un'ironica analisi della società di massa e del mondo della comunicazione dei primi anni Settanta. Uscito da Feltrinelli nel 1971, viene qui ripubblicato dopo 50 anni. Si tratta di un romanzo di stile davvero speciale, un flusso continuo di parole che rispecchia il carattere irriverente e anticonformista dell'autore, intellettuale allergico a ogni autorità ma capace di segnare la vicenda culturale nazionale dagli anni Quaranta agli Ottanta.

In un momento di grave crisi di senso della politica, queste note febbrilmente registrate tra 1942 e 1943 da Simone Weil - eminente figura intellettuale del Novecento - rappresentano una delle più drammatiche requisitorie contro i partiti politici e fanno luce su un pensiero che, precorrendo i tempi, ha saputo individuare nei partiti qualcosa di intimamente totalitario, un male quasi allo stato puro. L'edizione ripropone la celebre traduzione che Franco Ferrarotti realizzò nel 1951 per la rivista "Comunità" ed è preceduta dal suo saggio "Dei Partiti, ovvero dell'innata tendenza autoritaria". Nella sua postfazione, "il partito e la luce interiore", Castronuovo ricostruisce la storia del testo e analizza come la Weil vedesse nei partiti degli organismi costituiti "in modo da uccidere nelle anime il senso della verità e della giustizia".

Il Commentario utile alla costruzione pratica della macchina per esplorare il tempo, apparso sul "Mercure de France" nel 1899, è il testo con cui Jarry gettò le basi teoriche più stringenti della 'Patafisica. È una scintillante ed oscura guida al montaggio di una macchina capace di penetrare i corpi come fa l'etere, fluido diafano che avvolge la terra. L'edizione si avvale della premessa storica di Antonio Castronuovo, uno dei migliori studiosi italiani di Jarry, e riporta quegli schemi perduti cui Jarry alludeva in una lettera, qui disegnati da Tania Lorandi, Provveditrice del Collage de Pataphysique.