Libri di Antonietta Dettori

La tradizione del plurilinguismo letterario trova nuove modalità espressive e ricchezza di manifestazioni nella narrativa italiana contemporanea. L'apertura alla regionalità linguistica fa emergere una rinnovata vitalità di dialetti e lingue di minoranza e costituisce uno stimolante banco di prova per studi linguistici e prassi traduttive, volti a dar conto della pluralità di lingue e culture messe in campo. Negli Atti contenuti in questo volume gli studiosi si confrontano sugli aspetti linguistici e traduttologici del fenomeno letterario preso in esame, in un itinerario di ricerca che, muovendo dalla Sardegna, si estende ad includere le aree più significative del Paese e delinea un'interessante mappa geografico-linguistica della nostra narrativa più recente.

Questo volume rappresenta un primo momento di aggregazione per il Dipartimento di Linguistica e stilistica dell'Università di Cagliari e comprende una miscellanea di studi di linguistica e di storia della lingua italiana dedicata alla memoria di Luigi Rosiello. Le autrici vogliono così onorare con le loro ricerche lo studioso scomparso, al quale furono legate da rapporti di lavoro e di amicizia e i cui interessi culturali continuano a guidare il cammino scientifico degli allievi. Le ricerche che vengono qui presentate riguardano principalmente gli usi sintattici nella prosa del Seicento italiano, la storia del pensiero linguistico nel Settecento francese e la documentazione sarda medievale relativa alla pesca.