Libri di Barbara Spampinato

Negli Stati Uniti ci sono più armi da fuoco che abitanti. La violenza è all’ordine del giorno. Il paese che nel Novecento ha guidato il cosiddetto Occidente oggi sta implodendo. Sono arrivate al culmine le contraddizioni di un sistema di dominio militarista, razzista e ingiusto, individualista e avido, incarnato al massimo grado da esponenti come Trump, ma diffuso e riprodotto anche tra la gente comune. Che ne è del "sogno americano"? E soprattutto: quali speranze possono rifiorire negli 'States'? Un profilo di attualità che si addentra nelle origini della 'american way of life', tracciato con lo sguardo lucido e appassionato di chi s’impegna per l’emancipazione umana.

La raccolta di detti e proverbi siciliani pubblicati in questo libro è il frutto del desiderio dell'Autrice di far conoscere le antiche parlate popolari, gli usi e le abitudini, gli aspetti del vivere quotidiano del passato. Dalla riscoperta della lingua siciliana emerge un affresco della civiltà contadina che abbiamo alle spalle e si evidenziano gli aspetti peculiari del carattere dei siciliani: l'ingegnosità, l'individualismo, la presunzione, l'immobilismo, l'onore, la religiosità, la generosità, l'estroversione, la rumorosità, la rassegnazione. Questi "Detti e proverbi" ancora vivi nelle varie località della Sicilia, continuano ad essere usati nei rapporti tra la gente, soprattutto in ambito familiare e nelle attività lavorative, divenendo l'espressione genuina della saggezza popolare e testimonianza di tradizioni dei luoghi che l'hanno generati. Di ogni proverbio e detto il libro fornisce la traduzione letterale italiana, ridando vita a una tradizione orale che rischia progressivamente l'oblio.

Romanzo dai tratti autobiografici in cui la protagonista è una giovane donna, Laura, racconterà dei momenti trascorsi, nelle varie fasi della sua vita, dall’infanzia fino alla maturità. Essa li ripercorrerà attraverso i ricordi e tracce che l’hanno fortemente segnata. Faranno da cornice in tutte le vicende, i personaggi, che incideranno molto sulla sua crescita e il territorio che l’accoglie con le sue tradizioni.

Il testo consiste in una promessa che ho fatto a me stessa: riportare la vita di una donna forte che ho conosciuto mentre era in vita. In alcuni momenti particolari essa mi ha raccontato diverse fasi della sua vita lasciando dentro di me quel desiderio di voler tradurre sulla carta tutta la vicenda, dalla sua nascita fino alla morte. Il mondo non è stato benevolo con lei, si è venuta a trovare fra le ultime, due grandi guerre italiane che hanno segnato il suo territorio e anche la sua vita. Nella famiglia ha dovuto sopportare tanti ostacoli, la miseria, l'abbandono, l'incomprensione e le ostilità. Il suo bisogno di affermarsi rimaneva sopito e la sua creatività rimaneva latente nel suo animo. Rimanevano intatti l'affetto del padre e il voler mantenere viva la tradizione familiare. La scoperta di una nuova dimensione, l'amore per suo marito, le ha permesso di mettere in evidenza il lato dolce del suo cuore e la nascita della prole. Dolci momenti che dovevano essere infiniti e invece tutto si capovolge. A questi si alternano periodi di lutti; la grande perdita di affetti, dell'amore conquistato, la scuotono, e quasi la fanno indietreggiare.

Da sempre la specie umana ha inventato abitazioni scegliendo sapientemente luoghi, materiali e modalità costruttive. Abbiamo abitato i più diversi ambienti naturali e per lungo tempo lo abbiamo fatto liberamente e comunemente, ricercando e realizzando la bellezza non meno che la funzionalità, esprimendo il gusto non meno che le capacità tecniche. Quando e dove poteri coercitivi si sono arrogati il diritto di decidere il chi, il come e il dove abitare questa nostra capacità è stata mortificata e costretta fino ad arrivare all'attuale emergenza abitativa in ampie zone del pianeta. Ma gli Stati e i loro interventi devastanti possono essere contrastati ed è possibile, anzi urgente, rinnovare la nostra capacità inventiva per abitare meglio la natura e vivere meglio tra simili, donne e uomini, gruppi, comunità. Barbara Spampinato (Firenze 1969), architetta, è vicedirettora del quindicinale "La Comune", fa parte del Comitato di redazione della rivista "utopia socialista" e del team di antropologia di Utopia socialista. Ha pubblicato per Prospettiva Edizioni "Critica di ogni giorno. La vita nel sistema" (1997).