Libri di Ekaterina Gruzova

Questo manuale offre uno studio della lingua basato sulla melodia dei suoni e delle parole. L'assimilazione delle complesse regole della grammatica russa avviene in modo pressoché inconsapevole attraverso la ripetizione continuata delle sue applicazioni pratiche. Ciascuna lezione, infatti, anziché essere dedicata alle classiche spiegazioni di regole grammaticali, affronta le regole nel loro aspetto dinamico, offrendo allo studente l'immediata rappresentazione sia visiva che fonetica delle sue possibili applicazioni. Questo lavoro rappresenta un manuale-quaderno che offre la possibilità di inserirsi direttamente nella spiegazione dell'autrice e di riprendere le frasi da essa iniziate. In questo modo lo studente partecipa alla spiegazione di un argomento ancora sconosciuto e acquisisce nuove informazioni nel corso della loro lettura. I colori aiuteranno a seguire meglio lo studio e a individuare le nuove regole.

Il presente lavoro tratta diversi aspetti della lingua russa: lessicologia, fraseologia e osserva le caratteristiche del linguaggio giornalistico. La parte dedicata alla lessicologia rivolge l'attenzione ai prestiti linguistici e neologismi. Gli ultimi anni sono stati segnati dai grandi cambiamenti storici in Russia e questo fatto naturalmente si è riflesso sulla lingua. I neologismi nati in questo periodo rappresentano forme inesistenti prima, sia nel linguaggio letterario che in altri rami della lingua russa (dialetti sociali e territoriali, stili funzionanti). La parte dedicata alla fraseologia evidenzia le caratteristiche, le costruzioni e le forme delle frasi idiomatiche russe. La parte dedicata al linguaggio giornalistico osserva, invece, le costruzioni espressive della sintassi russa. Il presente lavoro è diretto agli studenti italiani che desiderano approfondire la conoscenza della lingua russa.

Un manuale in venticinque lezioni, suddivise in parti grammaticali, esercizi, dialoghi e commentari lessicali utili nell'ambiente di lavoro e nella vita di tutti i giorni.