Libri di Federico Vicario

Il volume propone la traduzione in friulano di 'Lezioni di linguistica friulana' del medesimo autore, una guida agile, aggiornata e scientificamente rigorosa sulle principali questioni che concorrono a formare l'identità linguistica del friulano. In particolare i temi trattati sono: la storia e la geografia della regione, nonché il plurilinguismo che la contraddistingue; la storia, la fonetica, la morfosintassi, il lessico e la grafia del friulano; i differenti dialetti e il ladino. Due appendici completano l'opera. La prima contiene una rassegna di testi friulani delle origini provenienti da Gemona del Friuli, Cividale del Friuli e Udine; la seconda presenta le due leggi di tutela della lingua, la regionale 15 del 1996 e la nazionale 482 del 1999. Un'ampia rassegna bibliografica chiude la pubblicazione, che si rivolge principalmente agli insegnanti delle scuole del Friuli, agli studenti universitari e al vasto pubblico di cultori di cose friulane.

Il volume propone un compendio aggiornato e scientificamente rigoroso delle principali caratteristiche della lingua friulana. Il libro è suddiviso in otto capitoli, ognuno dei quali illustra nel dettaglio uno specifico aspetto della lingua e della cultura friulane. Tra gli argomenti, la storia e la geografia del Friuli Venezia Giulia; il plurilinguismo; la storia della lingua friulana; la sua fonetica, la morfosintassi ed il lessico; un'analisi dei dialetti friulani e del ladino; e infine l'ortografia. Tre appendici completano l'opera: la prima approfondisce l'eredità letteraria del Friuli, con una breve rassegna su testi antichi e moderni; la seconda illustra le due leggi a tutela della lingua: la legge regionale n. 15 del 1996 e quella nazionale n. 482 del 1999; la terza presenta esempi di inflessione. Un'ampia bibliografia conclude il volume.

Il volume Lezioni di linguistica friulana propone una sintesi, aggiornata e scientificamente rigorosa, delle principali questioni che concorrono a formare l'identità linguistica del friulano. Gli argomenti trattati nell'opera, in particolare, sono: la storia e la geografia della regione; il plurilinguismo del Friuli; la storia della lingua friulana; la fonetica, la morfosintassi e il lessico del friulano; i dialetti friulani e il ladino; la grafia. Quattro appendici completano l'opera. La prima presenta una rassegna di documenti friulani delle origini (tra XIII e XV secolo); la seconda propone una selezione di testi friulani letterari fino ai giorni nostri; la terza presenta le norme di tutela della lingua friulana a livello regionale e statale; la quarta, infine, offre una serie di paradigmi flessionali della lingua e una scelta di lessico di base. Il volume, che si chiude con un.ampia rassegna bibliografica, si rivolge agli studiosi di romanistica e italianistica, oltre che agli studenti universitari e ai cultori della disciplina.

Nuovo volume per approfondire alcuni temi della lingua e cultura friulana. Apre l'intervento di Anna Bogaro su La letteratura; seguono i contributi di Paolo Patui Il teatro, di Carmen Romeo su L'abbigliamento popolare e di Gabriele Pressacco L'alimentazione e la cucina. Di seguito gli interventi di Paolo Pastres L'arte, Roberto Frisano La musica e Paolo Pellarini Il ballo popolare. Chiudono Franco Sguerzi con La scuola e Giuseppe Mariuz con La comunicazione.

Molto importanti, per lo studio del friulano antico, sono i documenti di provenienza cividalese, vari dal punto di vista tipologico e di notevole interesse linguistico. Si presenta, in questo volume, l'edizione dei primi dodici quaderni trecenteschi e quattrocenteschi in volgare appartenenti alla confraternita di Santa Maria dei Battuti di Cividale del Friuli, conservati presso la locale Biblioteca comunale. Depositati presso la medesima istituzione, di grande rilievo risultano anche i registri di Santo Spirito, che si occupava della gestione dell'omonimo ospedale. Nel quadro del vasto progetto di ricognizione e di pubblicazione della documentazione manoscritta tardomedievale di area friulana, il lavoro contribuisce alla costituzione di un corpus sempre più solido di forme antiche, tra lessico comune e onomastica, utile all'intrapresa di opere lessicografiche e storiche di ampia prospettiva.

La valorizzazione e la promozione delle lingue regionali e minoritarie presenti in Italia, sostenuta da un diffuso favore da parte delle popolazioni interessate, trova una sua particolare declinazione in ambito scolastico. Partendo da una riflessione generale su aspetti relativi alla normativa di tutela e passando per l'ormai consolidata esperienza svolta dagli istituti che sviluppano competenze al loro interno o si giovano del supporto delle agenzie formative del territorio, il volume propone una descrizione delle due maggiori lingue regionali del nostro Paese, quella friulana e quella sarda, tracciandone un essenziale profilo linguistico e analizzando le condizioni che ne hanno permesso una prima introduzione nei curricoli scolastici. Di prospettiva, anche per il possibile coinvolgimento di altri contesti dove insistono lingue di minoranza, è la sezione conclusiva del lavoro che affronta la questione della certificazione delle competenze glottodidattiche del docente di friulano e di sardo. La sfida da vincere, ancora una volta, è quella della qualità della didattica, qualità che sola può assicurare la trasmissione ai più giovani dell'insieme dei saperi, dei valori e delle sensibilità che costituiscono il patrimonio tradizionale delle nostre comunità.

Il volume contiene gli atti del convegno sulla figura e l'opera dell'abate Jacopo Pirona a 150 anni dalla sua morte. Francesco Avolio, La lessicografia dialettale postunitaria in area centro-meridionale: alcuni esempi. Adrian Cescje, I dizionaris furlans e la politiche linguististiche inte ete digjitâl. Emanuele Cojutti, Jacopo Pirona epigrafista in età risorgimentale. Edoardo Colombaro, Il Vocabolario friulano dalle carte di Jacopo Pirona. Francesco Costantini, Lessicografia su scala ridotta: tra varietà romanze locali e alloglossia. Franco Finco, Nomi di luogo nel dizionario dell'abate Pirona: il Vocabolario corografico friulano. Claudio Marazzini, Il Vocabolario dell'abate Pirona e la varietà dello spazio linguistico italiano. Carla Marcato, Tra le pagine del Vocabolario friulano di Jacopo Pirona. Vito Matraga, Il lessico agro-pastorale nei vocabolari siciliani dell'Ottocento. Luca Melchor, Pirona e il Pirona nella ricerca linguistica ottocentesca d'Oltralpe: alcuni appunti. Lorenzo Tomasin, Il friulano nella lessicografia veneziana e il veneziano nel Pirona. Romano Vecchiet, La biblioteca di Jacopo Pirona e la tenacia di un'idea.