Libri di Gina Pigozzo

È nota l’importanza che rivestivano i fiumi per gli antichi Veneti, nella vita quotidiana, nell’economia, nella religione, nella difesa da nemici invasori. L’acqua era una presenza prioritaria nel loro mondo. E per via d’acqua si spostavano. Oltre a ciò, il testo inciso su questo reperto bronzeo risalente al V sec. a.C. fa ipotizzare un uso del fiume come strumento di giustizia, ma non legato alla pena di morte applicata da altri popoli antichi. Infatti né cronache, né documenti, né reperti archeologici attestano il costume della pena capitale presso i Paleoveneti. Anzi, il fiume emerge dal testo come un’opportunità, per l’imputato, di dimostrare la propria innocenza. Altro dato culturale interessante che si ricava dalla Tavola di Este, la più lunga iscrizione paleoveneta finora reperita, è che anche i Paleoveneti scrivevano testi narrativi.

Nella prima parte: analisi dei mutamenti socio-politico-culturali della Russia nei secoli XVII e XVIII; analisi delle riforme introdotte dagli zar Pietro I e Caterina II; meriti e limiti; storia della Rivoluzione francese e delle Coalizioni anti-napoleoniche fino alla Santa Alleanza. Nella seconda parte: critica ad alcune teorie sulle origini russe, compresa la “teoria normanna”; lunghi saggi sulla storiografia russa e brevi saggi su Lermontov, Gogol’, Čechov, Dostoevskij; analisi socio-economica della Russia nell’800 e del quadro generale europeo; storia dell’intelligencija, nella visione personale dall’autore; “schizzi” e scritti letterari dello stesso autore, di cui un saggio epistolare sulla situazione in Francia. La versione italiana è corredata dalla prefazione dei curatori, da note esplicative della traduttrice su tutti i personaggi citati nel testo e da un glossario dei termini russi, traslitterati in corsivo.

«L’Ukraìna è una Repubblica indipendente: lo affermava la prima Costituzione sovietica nel 1924; lo ribadì la Comunità degli Stati indipendenti nel 1991. Ma l’attuale governo russo, nella sua logica imperialista, la considera ancora una colonia. Ecco perché la sua invasione del 2022 la chiama “operazione speciale” e non “guerra”: le guerre si dichiarano ad altri Stati. Il libro cerca di ricostruire la storia del secolare colonialismo russo nei confronti dell’Ukraìna, benché essa fosse l’autentica erede della Rus’ originaria (Kievskaja Rus’, secc. IX-XIII). Dopo che i Mongoli distrussero Kiev nel 1240, la denominazione Rus’ latinizzata in Russia, fu attribuita dalle corti europee al Principato di Galizia e Volynia e poi a quello di Mosca. Il nascente Stato moscovita fece suo il patrimonio culturale della Rus’ di Kiev (scrittura, istituzioni, letteratura, religione) che fu ridotta al ruolo di Ukrajìna (terra di confine) e poi di Malorossìja (piccola Russia). (...)»