Libri di Mariana Istrate

Questa Miscellanea pur essendo costituita da undici contributi diversi può essere considerata una monografia sull'onomastica letteraria: nei primi capitoli vengono presentati problemi teorici e terminologici, nei seguenti sono trattati aspetti di onomasiologia onomastica, in altri quattro vengono esposte le diverse strategie onomastiche individuate in opere classiche della letteratura romena, nel penultimo è seguito lo sviluppo in diacronia di un solo nome proprio e del suo contenuto, nell'ultimo infine si toccano le potenzialità semantiche del titolo/nome. Tutta l'opera è ricca di considerazioni teoriche e terminologiche, di liste di nomi propri e di antologie di testi in lingua romena. Per questo essa può essere considerata oltre che un contributo ai singoli temi e autori studiati, anche un vero e proprio manuale di onomastica letteraria. Questo libro e il suo contenuto dimostrano che l'attenzione verso i nomi propri in letteratura sta uscendo dagli esordi e si sta avvicinando ad una consolidata maturità.