Libri di Michele Bani

La rivoluzione del linguaggio operata a cavallo tra Otto e Novecento dai simbolisti italiani si avvale tra l'altro di quelle parole più nuove che hanno il volto misterioso di essenze uscite da un erbario: tamerici, ginestre, ginepri, gelsomini notturni. Il glossario che qui si presenta fa anche da guida botanica a due delle raccolte che contengono capolavori della nostra comune formazione.

Il nome è un condensatore di magia, un trucco che produce un effetto di colpo e che dura. Le ragioni, infatti, che guidano una scelta onomastica solo raramente trovano riscontro in quelle che il linguista può recuperare come parti di senso: onomastica ed etimologia condividono una strada stretta ma quasi sempre parallela e alla base di una assegnazione solo di rado si ritrova un'interpretazione etimologica. Per un paese cattolico come l'Italia, molti nomi sono nomi di santi, con tutte le varianti regionali, illustri o desuete, oltre ai frequenti errori di trascrizione. Un prezioso repertorio di prestigio è inoltre rappresentato dalla storia, dalla letteratura e dalla mitologia. Ma dagli ultimi decenni in qua, grazie anche alle nuove norme giuridiche più aperte, tanti sono pure i contributi stranieri ispirati al mondo dello spettacolo, e soprattutto della televisione. Le ragioni ideologiche, dal canto loro, sebbene con minore incidenza polemica di quanto non avvenisse in passato, continuano a suggerire assegnazioni bizzarre ed esotiche. E, con intenti di ricercatezza esasperata, perfino i marchi della moda vengono adattati a nomi di persona. Così, il nostro piccolo dizionario funzionerà anche da guida a chi si accinga a valutare una scelta che segnerà come una stella un destino.

Questo libro nasce con l'intento di dare attenzione e di togliere dall'anonimato quegli elementi vegetali che spesso non sono più che punti di colore casualmente intravisti attraversando una strada in corsa, oltrepassando un vecchio cancello. Quando si abbia la pazienza di soffermarsi a piedi ad osservare da vicino una siepe che esce da una ringhiera, un'erba che spunta tra gli interstizi di una scala, un vaso che si affaccia da un balcone o tutta la vegetazione che s'intreccia nelle sempre più frequenti rotatorie delle nostre città, si scoprono dettagli di raffinata eleganza che una indaffarata indifferenza o una distratta diseducazione troppo spesso non ci lascia godere.