Libri di Pasquale Sacco

Uno studio approfondito che cerca di rintracciare l'etimologia dei nomi di luogo e dei cognomi di una piccola località.

Titolo dell'opera originale: Studies in Ancient Greek Society: the Prehistoric Aegean Lawrence & Wishart London 1978 I edizione 1949; II edizione 1952; III edizione 1961 Questa edizione, ampliata e corretta, 1978 Traduzione dall'inglese di Pasquale Sacco George Derwent Thomson (1903-1987) studiò Lettere Classiche al King's College di Cambridge. Nel 1936 diventò professore di greco all'Università di Birmingham. Nel 1941 pubblicò Aeschylus and Athens, nel 1949 The Prehistoric Aegean, nel 1954 The First Philosophers, una trilogia sull'antica civiltà greca dall'Età del Bronzo fino all'Atene di Pericle, civiltà interpretata alla luce del marxismo.

La prima parte di questo lavoro è una ricerca sul campo che, oltre a raccogliere più di duecento parole dialettali non registrate in precedenza da altri dizionari, ha proposto per esse un’etimologia. La seconda parte è un’analisi che delinea, con un approccio comparativo, le trasformazioni subite dal latino in questi tre paesi d’Italia.